1
00:00:15,348 --> 00:00:20,102
POLICE SAUVAGE

2
00:02:04,624 --> 00:02:07,877
L'HISTOIRE DE CE FILM EST
BASÉ SUR UNE VRAIE VIE

3
00:02:08,127 --> 00:02:11,088
ÉVÉNEMENT QUI
RÉELLEMENT ARRIVÉ.

4
00:02:18,763 --> 00:02:21,057
- Ah, on trouvera ce qu'il nous faut ici ?
- Bonjour.

5
00:02:22,016 --> 00:02:24,644
- Bonjour, mon pote,
combien coûte cette peinture ?

6
00:02:25,061 --> 00:02:27,605
- Je suis désolé, mais
c'est déjà vendu.

7
00:02:27,938 --> 00:02:31,067
- Vraiment? Quoi
à propos de ça là-bas ?

8
00:02:32,985 --> 00:02:35,321
- Ce n'est pas à vendre.
- Dommage.

9
00:02:37,323 --> 00:02:38,532
Qu'en est-il
ces vases ?

10
00:02:38,741 --> 00:02:42,411
- Fait partie d'une collection privée,
ils sont juste là pour la restauration.

11
00:02:43,204 --> 00:02:47,124
Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que tu le feras
trouvez tout ce qui vous intéresse,

12
00:02:47,625 --> 00:02:49,293
Ils sont tous
pièces de musée.

13
00:02:50,169 --> 00:02:51,212
- Comme c'est étrange,

14
00:02:51,462 --> 00:02:55,007
je suis sûr que je trouverai quelque chose
à l'arrière qui m'intéresse.

15
00:02:57,343 --> 00:02:59,053
- Que fais-tu?
- Déplacez-le !

16
00:03:02,098 --> 00:03:03,599
Déplacez-le,
J'ai dit !

17
00:03:04,433 --> 00:03:06,519
Donne-moi les clés
au coffre-fort, dépêchez-vous !

18
00:03:09,397 --> 00:03:10,398
Attraper!

19
00:03:14,902 --> 00:03:16,862
- Ne me fais pas de mal.
- Reste en bas !

20
00:03:20,282 --> 00:03:22,076
- De quel genre de coffre-fort s'agit-il ?

21
00:03:47,601 --> 00:03:49,061
- Et tu es censé
être un cambrioleur ?

22
00:03:49,687 --> 00:03:51,105
- C'est verrouillé, je
je ne peux pas l'ouvrir !

23
00:03:52,148 --> 00:03:53,858
- N'ont-ils pas enseigné
tu as quelque chose en prison ?

24
00:03:59,655 --> 00:04:01,115
- Sortons d'ici !

25
00:04:41,906 --> 00:04:46,118
Mon fils serait heureux si tu
est venu à sa fête d'anniversaire ce soir.

26
00:04:46,535 --> 00:04:47,787
- je suis désolé
mais je ne peux pas,

27
00:04:48,037 --> 00:04:49,413
J'ai un rendez-vous à la gare.

28
00:04:49,663 --> 00:04:51,248
- Tu ne peux jamais t'arrêter
tu penses au travail ?

29
00:04:51,540 --> 00:04:53,292
En plus, n'est-ce pas
Le parrain de Farouk ?

30
00:04:53,709 --> 00:04:55,544
Allez, laisse tout tomber
et viens boire un verre.

31
00:04:55,795 --> 00:04:56,879
-Ekrem,
tu as raison,

32
00:04:57,129 --> 00:04:59,799
Je devrais me souvenir de mon
filleul de temps en temps.

33
00:05:00,049 --> 00:05:01,675
- Ah non, ce n'est pas le cas
ce que je voulais dire.

34
00:05:02,384 --> 00:05:04,053
Très tu es gentil avec nous,

35
00:05:04,804 --> 00:05:06,806
C'est juste qu'on aimerait te voir plus souvent,

36
00:05:07,056 --> 00:05:08,641
Nous considérons déjà
vous faites partie de la famille.

37
00:05:08,891 --> 00:05:11,101
- Merci.
- Et puis il y a ce foutu boulot...

38
00:05:11,310 --> 00:05:12,603
Que peut
tu le fais ?

39
00:05:13,145 --> 00:05:14,688
- Un flic est
comme un esclave.

40
00:05:15,064 --> 00:05:16,565
- Dans chaque
pays du monde,

41
00:05:16,816 --> 00:05:18,776
Un flic honnête est
toujours une pauvre âme.

42
00:05:19,026 --> 00:05:20,945
- Ecoute, c'est
ce trafiquant de drogue !

43
00:05:21,320 --> 00:05:22,655
- Je viens de sortir de prison et
déjà de retour là-dessus.

44
00:05:22,905 --> 00:05:23,948
-
Arrêtez-vous.

45
00:05:45,344 --> 00:05:47,346
Tenez-le !
- Hé, qu'est-ce que tu veux ?

46
00:05:47,763 --> 00:05:49,890
Je n'ai rien fait,
Lieutenant ! Je suis propre !

47
00:05:51,016 --> 00:05:52,852
je suis libre de partir
pour une promenade, n'est-ce pas ?

48
00:05:53,102 --> 00:05:55,437
- Absolument, tu peux
fais ce que tu veux.

49
00:05:55,896 --> 00:05:57,022
- On pourrait penser...

50
00:05:57,898 --> 00:06:01,485
- C'est juste que nous en avons
intérêts communs. Armez-vous!

51
00:06:09,952 --> 00:06:12,121
- Je n'ai rien fait,
Lieutenant, ce n'est pas juste.

52
00:06:12,705 --> 00:06:13,956
Traiter
moi comme ça !

53
00:06:14,206 --> 00:06:15,332
- Frapper
ça s'éteint.

54
00:06:16,292 --> 00:06:17,793
- J'ai une réputation !

55
00:06:19,420 --> 00:06:21,630
- Ta réputation est jolie
déjà beaucoup en ruine.

56
00:06:27,052 --> 00:06:28,053
Un tel
monsieur.

57
00:06:28,804 --> 00:06:31,807
- C'est un pur abus !
Tu ne peux pas me traiter comme ça !

58
00:06:32,099 --> 00:06:35,227
Je dépose une plainte formelle,
c'est mon droit d'être laissé seul !

59
00:07:05,132 --> 00:07:06,467
- Tu aurais dû tuer
cet antiquaire,

60
00:07:06,800 --> 00:07:08,052
Au lieu de simplement
briser sa statue !

61
00:07:08,302 --> 00:07:10,346
- Tu es toujours énervé à cause de ça ?
- Bien sûr!

62
00:07:10,679 --> 00:07:12,806
Ils sont absolument
c'est bien de te traiter de sangsue !

63
00:07:13,098 --> 00:07:15,309
- Hé, vous les fous,
Je ne suis pas un meurtrier.

64
00:07:15,559 --> 00:07:17,811
- Tu es moins d'un
meurtrier, tu n'es rien,

65
00:07:18,145 --> 00:07:19,271
Tu es juste
un échec !

66
00:07:19,521 --> 00:07:21,148
- Les gars, c'est
c'était mon idée.

67
00:07:21,440 --> 00:07:23,067
- Ouais, et quoi
une idée géniale !

68
00:07:23,442 --> 00:07:24,652
- Tu aurais dû
tu l'as gardé pour toi !

69
00:07:24,902 --> 00:07:26,737
Redevenir un
proxénète et pickpocket

70
00:07:26,987 --> 00:07:29,073
Comme tu l'as été
toute votre vie, perdez-vous !

71
00:07:29,823 --> 00:07:32,242
- Rendez-nous le
arme avant de vous séparer.

72
00:07:35,412 --> 00:07:36,872
- Ils ont raison
pour le traiter de sangsue.

73
00:07:37,164 --> 00:07:38,457
- C'est toi
qui l'a choisi !

74
00:07:45,756 --> 00:07:46,799
C'est
ta faute!

75
00:07:47,049 --> 00:07:48,217
- Ne me donne pas ce taureau,

76
00:07:48,467 --> 00:07:50,344
Je l'ai suggéré et toi
j'ai accepté, pas de chance !

77
00:08:01,689 --> 00:08:04,108
- Espèces de connards,
Je ne suis pas une sangsue !

78
00:08:17,371 --> 00:08:19,790
- Notre nouvelle annonce
est sûr d'être un succès !

79
00:08:21,834 --> 00:08:24,294
Ce sera original et
capter l’attention du public.

80
00:08:24,753 --> 00:08:28,716
- - C'est
droite. Je veux que tout soit prêt d'ici vendredi.

81
00:08:29,174 --> 00:08:31,343
- D'accord, ne t'inquiète pas.
- Je vais prendre ces premiers exemplaires.

82
00:08:31,719 --> 00:08:33,929
Continuez comme ça.
- Bien sûr, tu peux te détendre.

83
00:08:34,304 --> 00:08:36,473
- A vendredi prochain.
- Bien sûr.

84
00:09:40,954 --> 00:09:43,165
- Lunettes!
Des tasses !

85
00:09:44,792 --> 00:09:47,294
Achetez votre vaisselle
ici à prix cassés !

86
00:09:47,544 --> 00:09:51,131
Nos tarifs
sont imbattables !

87
00:10:06,438 --> 00:10:07,523
- Comment va papa ? Il va... bien.

88
00:10:07,856 --> 00:10:09,775
- Bon sang, ça
ça n'a pas marché...

89
00:10:59,158 --> 00:11:00,909
- Bonjour, lieutenant.
- Bonjour.

90
00:11:03,287 --> 00:11:06,415
Aujourd'hui c'est celui de mon filleul
quatrième anniversaire.

91
00:11:07,124 --> 00:11:10,544
- Tu pourrais l'avoir
ça, il est arrivé du Japon il y a deux jours.

92
00:11:11,086 --> 00:11:13,338
- Je le prends.
- Oh non, c'est absurde.

93
00:11:13,922 --> 00:11:15,132
C'est aussi
cher.

94
00:11:15,382 --> 00:11:17,426
- C'est un plus
jouet original.

95
00:11:41,867 --> 00:11:43,452
- Non! Non!
- Donne-moi ça !

96
00:11:43,744 --> 00:11:44,953
Donne-moi
ça, j'ai dit !

97
00:11:49,791 --> 00:11:51,251
- Il l'a tué !
- Voleur!

98
00:11:51,335 --> 00:11:53,086
- Que quelqu'un appelle la police !
- Aide! Voleur!

99
00:11:55,005 --> 00:11:57,466
- Attrapez-le !
- Attrapez ce voleur !

100
00:11:57,883 --> 00:11:59,384
- Arrêtez-le !
- Dépêchez-vous!

101
00:12:12,606 --> 00:12:13,982
-
Attention!

102
00:12:26,328 --> 00:12:28,455
- Mon Dieu !
- Quelqu'un l'a renversé !

103
00:12:29,623 --> 00:12:31,500
- À l'écart !

104
00:12:34,962 --> 00:12:35,963
Eh bien !

105
00:12:40,092 --> 00:12:41,093
Eh bien !

106
00:13:15,294 --> 00:13:16,295
C'est
Lieutenant Murat.

107
00:13:16,586 --> 00:13:18,755
Le sergent Ekrem a
été frappé et tué par

108
00:13:19,006 --> 00:13:20,257
Une voiture conduite par
un suspect de vol,

109
00:13:20,507 --> 00:13:22,801
Une berline beige
en direction de Şişhane.

110
00:13:23,260 --> 00:13:27,264
Envoyer une ambulance à Zone
Le 16, il y a un autre décès.

111
00:13:27,514 --> 00:13:30,809
- Copiez ça. Attention, tout
voitures de patrouille. Toutes les voitures de patrouille !

112
00:13:31,310 --> 00:13:34,104
Voiture beige avec un dangereux
tueur en fuite vers Şişhane.

113
00:13:35,522 --> 00:13:39,026
Tué deux victimes. Configurer
barrages routiers dans la zone indiquée.

114
00:13:39,568 --> 00:13:41,570
Le tueur a un noir
barbe et moustache.

115
00:13:42,362 --> 00:13:44,156
- Voiture 527,
copie ça.

116
00:13:46,575 --> 00:13:48,493
- Voiture 324
à expédier, copiez-le.

117
00:13:48,785 --> 00:13:50,579
- Tout le monde, continuez
vers Şişhane.

118
00:13:50,996 --> 00:13:52,873
- Nous nous dirigeons vers
la zone indiquée.

119
00:15:41,106 --> 00:15:42,566
- Ismaïl,
deux rakis.

120
00:16:36,745 --> 00:16:38,455
- Hé, combien de temps ça dure
tu vas être là-dedans ?

121
00:16:38,747 --> 00:16:40,415
- Qui c'est?
- Un gars qui est

122
00:16:40,665 --> 00:16:43,293
Sur le point de mouiller
lui-même, dépêchez-vous s'il vous plaît !

123
00:16:44,628 --> 00:16:45,921
- Juste une seconde.

124
00:16:48,590 --> 00:16:49,883
-
Rapide!

125
00:16:53,553 --> 00:16:55,722
- Il était temps !
- La salle de bain est à toi.

126
00:17:48,275 --> 00:17:51,027
- Allez, attache
l'aussière, dépêche-toi !

127
00:17:54,698 --> 00:17:57,409
Bougez,
travaille ce treuil !

128
00:18:06,418 --> 00:18:07,961
Très bien,
tu es en position.

129
00:18:08,461 --> 00:18:10,714
- Yussuf, il y a
un appel téléphonique pour vous.

130
00:18:37,240 --> 00:18:39,409
- Bonjour? C'est
Yussuf, qui appelle ?

131
00:18:39,868 --> 00:18:42,203
- Ah, enfin.
C'est Ahmet,

132
00:18:42,579 --> 00:18:43,580
j'ai besoin
votre aide.

133
00:18:43,830 --> 00:18:45,540
- Ce qui s'est passé?
- J'ai des ennuis.

134
00:18:45,999 --> 00:18:47,959
- Mon aide n'est pas
pas cher, tu le sais.

135
00:18:50,211 --> 00:18:51,796
- D'accord, mais je
il faut absolument obtenir

136
00:18:52,047 --> 00:18:53,048
Du
pays, Yussuf.

137
00:18:53,298 --> 00:18:55,008
- Ça va te coûter
beaucoup, Leech.

138
00:18:55,467 --> 00:18:57,093
- Oh bien, toi
sangsue,

139
00:18:57,344 --> 00:18:58,053
Je peux payer.

140
00:18:58,303 --> 00:19:00,180
- Je t'attendrai ici
sur le chantier,

141
00:19:00,513 --> 00:19:02,057
Combien de temps faudra-t-il
t'emmener ici ?

142
00:19:02,432 --> 00:19:04,684
- Je ne sais pas,
Je suis assez loin.

143
00:19:05,143 --> 00:19:06,394
- Comment ça va dans une demi-heure ?

144
00:19:06,936 --> 00:19:07,979
- Comment
je peux ?

145
00:19:08,229 --> 00:19:11,483
Je suis de l'autre côté de la ville,
Je dois traverser le Bosphore.

146
00:19:11,733 --> 00:19:13,026
D'une manière ou d'une autre
un autre, je le ferai.

147
00:19:13,276 --> 00:19:14,486
Tu attends
moi, compris ?

148
00:19:14,819 --> 00:19:15,820
D'accord.

149
00:19:25,622 --> 00:19:27,165
- Bien?
- Rien, chef.

150
00:19:30,460 --> 00:19:32,420
- - Des nouvelles ? Toujours rien.

151
00:19:32,754 --> 00:19:34,631
- Ils ont besoin de se peigner
à travers la zone du bazar.

152
00:19:34,923 --> 00:19:36,800
Je serai au bureau des archives.
- Oui.

153
00:19:37,133 --> 00:19:39,219
Bonjour,
Voiture 527 ?

154
00:20:11,126 --> 00:20:13,211
- Tu es le seul
qui l'a vu, Murat.

155
00:20:14,003 --> 00:20:15,380
Nous devons trouver
lui à tout prix,

156
00:20:15,630 --> 00:20:17,966
Quand la presse le découvre
il a tué l'un des nôtres,

157
00:20:18,216 --> 00:20:20,218
Je vous assure que ce ne sera pas le cas
être un sujet de rire.

158
00:20:21,761 --> 00:20:24,139
- Je vais le trouver,
Aziz, ne t'inquiète pas.

159
00:20:25,765 --> 00:20:28,143
- Non, Murat, nous le ferons
retrouvez-le ensemble.

160
00:21:02,761 --> 00:21:04,846
- J'ai réussi à retrouver son dossier.
- Juste un instant.

161
00:21:05,847 --> 00:21:08,850
Merci, inspecteur. S'il vous plaît
envoie ça au ministère.

162
00:21:10,101 --> 00:21:11,144
Eh bien, Murat ?

163
00:21:11,519 --> 00:21:15,899
- Ahmet Tarabya, né en
Istanbul, le 24 juin 1939.

164
00:21:16,399 --> 00:21:18,109
Parents inconnus,
centre de détention pour mineurs.

165
00:21:18,359 --> 00:21:19,903
Arrêté à
1959 pour vol,

166
00:21:20,320 --> 00:21:21,780
Un an
en prison.

167
00:21:22,030 --> 00:21:24,908
Il a été poignardé dans un
combat en septembre 1961,

168
00:21:25,825 --> 00:21:27,577
Et j'ai dû en dépenser deux
mois à l'hôpital.

169
00:21:27,911 --> 00:21:29,496
En janvier 1962,
il a été arrêté pour

170
00:21:29,746 --> 00:21:31,790
Le proxénétisme et
incitation à la prostitution,

171
00:21:32,040 --> 00:21:34,167
Et libéré après
neuf mois de prison.

172
00:21:34,459 --> 00:21:36,669
En juillet 1967,
arrêté pour cambriolage,

173
00:21:36,920 --> 00:21:39,422
Condamné à
quatorze mois,

174
00:21:39,672 --> 00:21:41,800
Et soumis à un
évaluation psychiatrique.

175
00:21:42,133 --> 00:21:44,302
Il a été diagnostiqué comme un
psychopathe et partiellement fou.

176
00:21:44,677 --> 00:21:46,179
Tout un CV,
aucun doute là-dessus.

177
00:21:46,930 --> 00:21:48,389
Il est resté
tranquille un peu,

178
00:21:48,640 --> 00:21:51,226
Et puis soudain,
deux meurtres en une journée.

179
00:21:51,768 --> 00:21:53,895
- Un intéressant
cas qui mérite d'être étudié.

180
00:21:54,437 --> 00:21:56,773
- Il n'y a rien à étudier,
nous devons juste l'attraper.

181
00:21:57,106 --> 00:21:58,191
- Je m'en occupe,

182
00:21:58,441 --> 00:22:01,194
C'est une affaire d'homicide, et
vous faites partie de l'unité mobile.

183
00:22:01,444 --> 00:22:04,614
- Qu'est-ce que ça fait
tout ça veut dire ? Ekrem était mon ami.

184
00:22:05,323 --> 00:22:06,491
- Il était l'un des nôtres.

185
00:22:06,950 --> 00:22:08,868
- Capitaine, vous
je ne peux pas m'empêcher de...

186
00:22:09,702 --> 00:22:11,496
- Pas de rancune, Murat.

187
00:22:13,206 --> 00:22:15,166
- Ouais, pas de rancune.

188
00:22:29,180 --> 00:22:30,348
Comment ça va ?
- Bonjour, lieutenant.

189
00:22:30,640 --> 00:22:31,891
Qu'est-ce que tu es
faire par ici ?

190
00:22:32,141 --> 00:22:33,476
- Tu sais ce que c'est ?

191
00:22:33,726 --> 00:22:35,103
- Billets pour
le jeu !

192
00:22:35,728 --> 00:22:38,106
Merde, tu en as deux
et je n'en ai même pas !

193
00:22:39,649 --> 00:22:40,859
C'est
pas juste,

194
00:22:41,150 --> 00:22:42,986
D'autant plus que le
les places sont toutes vendues,

195
00:22:43,236 --> 00:22:45,697
Et je fais partie de ces personnes
qui ne rate jamais un match !

196
00:22:46,155 --> 00:22:47,156
Une seconde.

197
00:22:51,160 --> 00:22:52,161
Laboratoire criminel.

198
00:22:52,537 --> 00:22:53,580
Oui, capitaine.

199
00:22:58,084 --> 00:23:01,963
Je vais le noter :
fichier 46326, je l'ai compris.

200
00:23:02,714 --> 00:23:05,758
Oui, combien ?
Cent cinquante ?

201
00:23:06,801 --> 00:23:09,929
Mais je ne peux pas
faites cela en moins d'une heure.

202
00:23:11,890 --> 00:23:13,391
Très bien,
Capitaine Aziz.

203
00:23:15,351 --> 00:23:17,812
- Enregistrez le premier
photo pour moi.

204
00:23:19,814 --> 00:23:20,815
- Accord.

205
00:23:21,774 --> 00:23:26,863
- Je veux que des barrages routiers soient posés
ici, ici et ici.

206
00:23:27,947 --> 00:23:30,074
Nous bloquerons également
toutes les sorties de la ville,

207
00:23:30,325 --> 00:23:32,118
Les ports et
surtout les ponts.

208
00:23:32,368 --> 00:23:34,454
Vous vous en occuperez.
- Oui, Capitaine.

209
00:23:34,746 --> 00:23:37,373
Vous arrondissez tout
les hommes dont nous avons besoin,

210
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
Nous ne pouvons pas
laissez-le s'échapper.

211
00:23:39,292 --> 00:23:40,335
- Oui, Capitaine.

212
00:23:43,713 --> 00:23:44,797
- Bonjour?
- Capitaine, les photos

213
00:23:45,048 --> 00:23:46,424
Sera prêt
dans dix minutes.

214
00:23:46,674 --> 00:23:47,675
-
Excellent.

215
00:24:02,231 --> 00:24:03,608
- Eh bien, regarde
qui est de retour.

216
00:24:04,192 --> 00:24:06,486
C'est Leech, n'est-ce pas ?
toujours en liberté ?

217
00:24:08,863 --> 00:24:10,823
- Assurez-vous de
ferme ta bouche.

218
00:24:11,157 --> 00:24:14,827
- Pourquoi tout ce secret ? Sangsue a
J'ai toujours été un petit escroc.

219
00:24:15,119 --> 00:24:17,163
- Ce matin,
ce salaud a tué le sergent Ekrem,

220
00:24:17,413 --> 00:24:19,749
Il est temps que nous donnions
son histoire une fin définitive.

221
00:25:57,889 --> 00:25:59,390
- J'aimerais bien regarder ça...

222
00:26:09,400 --> 00:26:11,778
Merde, ce monde moche, ce
est la dernière chose dont j'avais besoin.

223
00:26:25,958 --> 00:26:27,335
Tais-toi
déjà.

224
00:26:38,471 --> 00:26:41,557
- Bonne chance à vous, monsieur !

225
00:26:45,019 --> 00:26:47,480
- Bonjour, lieutenant.
- Écoute, tu connais cet homme ?

226
00:26:47,814 --> 00:26:50,858
- Non, je ne l'ai jamais fait
je l'ai vu par ici.

227
00:27:56,799 --> 00:27:58,676
- Un jeune
fauteur de troubles, je vois !

228
00:27:59,010 --> 00:28:00,761
j'en ai cinq
les enfants, malheureusement !

229
00:28:01,095 --> 00:28:02,555
Est-il votre
premier enfant ?

230
00:28:02,930 --> 00:28:06,100
Pourquoi ne lui donnes-tu pas le
bouteille, tu ne vois pas qu'il a faim ?

231
00:28:07,393 --> 00:28:10,438
- Il y a un appel du quartier général.
- J'arrive tout de suite.

232
00:28:14,942 --> 00:28:17,528
- Bonjour?
- Arrêtez à tout prix une voiture volée.

233
00:28:17,820 --> 00:28:20,031
C'est une Renault verte avec un
bébé de quelques mois à bord.

234
00:28:20,448 --> 00:28:22,658
- Oui, une voiture correspondante
cette description

235
00:28:23,075 --> 00:28:25,494
Je viens de passer
et en direction du nord,

236
00:28:25,745 --> 00:28:27,455
Avec un homme barbu
derrière le volant.

237
00:28:27,955 --> 00:28:29,999
Quoi, un
meurtrier ?!

238
00:28:47,725 --> 00:28:50,937
- Appel à toutes les voitures de patrouille,
ici le capitaine Aziz à Central.

239
00:28:51,312 --> 00:28:54,607
Zone Surround B-Nord,
Je le répète, entourez la zone B-Nord.

240
00:28:55,024 --> 00:28:56,817
La cible est
certainement dans ce domaine,

241
00:28:57,026 --> 00:28:59,987
Mettre en place des barrages routiers et
inspecter tous les véhicules suspects.

242
00:29:30,893 --> 00:29:31,894
- Vous le connaissez ?

243
00:29:32,144 --> 00:29:33,354
- Je ne l'ai jamais vu
ma vie, lieutenant.

244
00:29:33,604 --> 00:29:35,189
- Es-tu sûr?
- Je ne t'ai jamais caché de secrets.

245
00:29:35,439 --> 00:29:37,525
Vous le savez. Je vraiment
Je ne le connais pas, lieutenant.

246
00:29:38,109 --> 00:29:40,361
- Si j'ignore tes affaires louches, c'est
parce que tu es censé me prévenir !

247
00:29:40,611 --> 00:29:41,737
- Je jure que je ne le connais pas,

248
00:29:41,988 --> 00:29:44,365
Mais si je trouve quelque chose
dehors, je vous appelle au Central.

249
00:30:29,285 --> 00:30:30,453
- Où est ce vieux
un cargo amarré ?

250
00:30:30,703 --> 00:30:32,496
- Là-bas, au Quai 26.
- Merci.

251
00:31:22,129 --> 00:31:24,507
Hey vous! Des étrangers
ne sont pas autorisés à bord !

252
00:31:42,691 --> 00:31:46,237
- Hé, comment es-tu monté sur le bateau ?
- Devinez.

253
00:32:08,342 --> 00:32:09,135
- Donc?
- Et donc ça

254
00:32:09,385 --> 00:32:10,761
Le temps dont nous disposerons
d'être très prudent.

255
00:32:11,011 --> 00:32:13,889
L'envoi est risqué, et ce
la vieille baignoire commence à éveiller les soupçons.

256
00:32:14,140 --> 00:32:16,350
- Ne vous inquiétez pas, prochaine expédition
nous utiliserons un navire plus rapide.

257
00:32:16,600 --> 00:32:17,893
- Faire fonctionner la soupape de pression.

258
00:32:21,605 --> 00:32:23,149
- Hé toi, comment es-tu arrivé ici ?

259
00:32:42,126 --> 00:32:44,003
- Cette fois tu as
Je suis allé trop loin, lieutenant.

260
00:33:28,172 --> 00:33:30,424
Très bien, qu'est-ce que c'est
c'est ce que tu veux ?

261
00:33:32,635 --> 00:33:33,677
- Où
l'est-il ?

262
00:33:34,720 --> 00:33:36,138
Tu sais
qui il est, parle !

263
00:33:36,388 --> 00:33:39,350
- Sangsue. je n'ai pas vu
il sera là dans quelques temps.

264
00:33:39,850 --> 00:33:43,062
- Dis-moi où
trouve-le, ou cette fois je t'enferme !

265
00:33:43,771 --> 00:33:45,356
- Lieutenant,
crois-moi,

266
00:33:45,648 --> 00:33:48,275
Il n'a pas travaillé
pour moi dans un an maintenant.

267
00:33:48,526 --> 00:33:51,820
Écoute, pourquoi tu ne
essayez de demander à sa maîtresse ?

268
00:33:52,154 --> 00:33:54,615
Elle pourrait savoir
où il se cache.

269
00:33:54,907 --> 00:33:56,659
- Son nom et
adresse, en ce moment.

270
00:33:56,909 --> 00:33:59,703
- Je ne sais pas, tout ce que je
je sais qu'elle s'appelle Lale

271
00:33:59,995 --> 00:34:02,998
Et elle travaille à
un club près de Galata.

272
00:34:08,045 --> 00:34:10,756
- Oui, chef,
nous sommes sur l'affaire.

273
00:35:35,507 --> 00:35:38,761
- Tu te rends compte de quoi
C'est une vie d'arnaque, gamin ?

274
00:35:39,637 --> 00:35:42,598
Attends juste qu'ils attrapent
nous en ce moment que nous sommes riches,

275
00:35:43,140 --> 00:35:44,683
Ce serait vraiment
une mauvaise tournure.

276
00:35:48,228 --> 00:35:49,897
Hé, ce n'est pas mon
c'est à cause de la mort de ce type.

277
00:35:50,147 --> 00:35:51,982
Je suis un pickpocket,
c'est mon métier !

278
00:35:52,232 --> 00:35:54,526
Sans parler de cet idiot
se mettre devant la voiture.

279
00:35:54,777 --> 00:35:59,073
Mais ça ne s'arrête pas là,
tu verras, on y arrivera.

280
00:36:01,825 --> 00:36:04,286
Ahmet est un franc-tireur,
pas un petit escroc.

281
00:36:04,620 --> 00:36:06,288
Ne vous inquiétez pas,
ils vous trouveront.

282
00:36:09,416 --> 00:36:10,417
Au revoir.

283
00:36:14,338 --> 00:36:15,381
- D'accord,
Roger ça.

284
00:36:15,714 --> 00:36:18,092
Cinquième patrouille, partez de
Du secteur A au secteur B-Nord.

285
00:36:18,300 --> 00:36:19,843
Première patrouille,
retour au Centre.

286
00:36:55,838 --> 00:36:58,340
- Il est désormais certain que l'assassin du
comptable et

287
00:36:58,590 --> 00:37:00,884
Le sergent Ekrem se cache
dans le quartier asiatique de la ville.

288
00:37:01,260 --> 00:37:02,970
Nous le savons...

289
00:37:06,807 --> 00:37:09,518
- Allez,
les gars, vérifiez toutes les maisons, une par une.

290
00:37:09,810 --> 00:37:11,478
Nous sommes sûrs qu'il est
caché dans cette zone !

291
00:37:11,729 --> 00:37:12,730
- D'accord, chef.

292
00:37:12,813 --> 00:37:14,857
Tu viens avec moi.
- Et toi avec moi, Ismail !

293
00:37:21,321 --> 00:37:23,198
- Excusez-nous, monsieur,
mais nous devons

294
00:37:23,449 --> 00:37:25,617
Effectuer une fouille des lieux,
nous recherchons un criminel.

295
00:37:25,868 --> 00:37:26,952
- As-tu vu
quelqu'un de suspect ?

296
00:37:27,202 --> 00:37:29,788
- Non, je n'ai pas entendu
quelque chose d'inhabituel.

297
00:37:30,038 --> 00:37:31,165
- Ah, je
comprendre.

298
00:37:31,582 --> 00:37:32,708
Bien
matin, mademoiselle.

299
00:37:33,292 --> 00:37:34,042
Excusez-nous,

300
00:37:34,293 --> 00:37:36,670
Par hasard, j'ai
tu as vu un homme avec

301
00:37:36,920 --> 00:37:38,547
Une barbe mal entretenue
traîner ici ?

302
00:37:38,797 --> 00:37:40,716
- Non, je n'ai pas vu
quelqu'un comme ça par ici.

303
00:37:40,966 --> 00:37:42,259
Croyez-moi, si j'avais vu
toute personne suspecte,

304
00:37:42,509 --> 00:37:43,385
j'aurais
rappelé.

305
00:37:43,635 --> 00:37:45,971
- Dans tous les cas,
soyez prudente, mademoiselle.

306
00:37:46,221 --> 00:37:49,016
Cet homme est un dangereux tueur.
et il est définitivement dans la région.

307
00:37:49,391 --> 00:37:50,934
Nous passons au peigne fin
tout le quartier,

308
00:37:51,310 --> 00:37:53,145
Si vous remarquez
quelque chose d'inhabituel,

309
00:37:53,395 --> 00:37:57,024
Merci d'alerter la police
station, le numéro est 999.

310
00:37:57,274 --> 00:37:59,151
- Nous comprenons, ne vous inquiétez pas.
- Bien sûr.

311
00:37:59,735 --> 00:38:01,737
- Passe une bonne journée.
- Au revoir.

312
00:38:02,863 --> 00:38:06,700
- Voici votre whisky.
- J'en ai vraiment besoin.

313
00:38:07,201 --> 00:38:10,287
Pourquoi l'as-tu apporté ?
- Parce qu'aujourd'hui les domestiques sont partis.

314
00:38:10,829 --> 00:38:12,498
- Oui, je comprends cependant

315
00:38:12,748 --> 00:38:14,708
Mais j'aurais préféré
si ma femme me l'apportait.

316
00:38:14,958 --> 00:38:18,212
- Ce type est plutôt grincheux, hein ?
- Vous pouvez le répéter, chef.

317
00:38:20,088 --> 00:38:22,257
- Je vais voir ta femme.
- Ouais, vas-y.

318
00:38:38,357 --> 00:38:39,399
-
Très bien, mon pote.

319
00:38:41,109 --> 00:38:42,402
Pourquoi as-tu
leur mentir ?

320
00:38:45,447 --> 00:38:47,366
Peut-être que je
devrais-je te remercier ?

321
00:38:50,911 --> 00:38:51,995
Voulez-vous
je dois partir ?

322
00:38:52,496 --> 00:38:54,706
- Ce serait le
meilleure solution pour nous deux.

323
00:38:54,998 --> 00:38:56,333
-
Certainement pas!

324
00:38:56,875 --> 00:38:59,086
je veux savoir
pourquoi tu m'as sauvé!

325
00:38:59,336 --> 00:39:01,296
- Et tout ce que je veux
c'est à toi de partir,

326
00:39:01,964 --> 00:39:03,966
Maintenant que le
les flics sont partis.

327
00:39:04,216 --> 00:39:05,509
- Je ne le fais pas
fais-toi confiance !

328
00:39:06,510 --> 00:39:08,178
Comment puis-je savoir
tu dis la vérité ?

329
00:39:08,512 --> 00:39:10,681
Peut-être que tu leur as fait signe
et ils m'attendent !

330
00:39:11,014 --> 00:39:12,182
Vous êtes un groupe
de salauds malins !

331
00:39:13,767 --> 00:39:14,768
Cache-moi !

332
00:39:15,227 --> 00:39:17,396
- Je ne peux pas, crois-moi, là
il y a deux femmes dans la maison.

333
00:39:17,604 --> 00:39:18,939
- Je ne
je m'en fous !

334
00:39:24,570 --> 00:39:26,280
Maintenant, pique
dans vos oreilles :

335
00:39:26,697 --> 00:39:28,615
Soit tu fais quoi
Je dis ou tu es mort !

336
00:39:29,157 --> 00:39:30,784
- Je t'ordonne de
partez immédiatement !

337
00:39:41,086 --> 00:39:42,087
- Mais...

338
00:39:44,965 --> 00:39:46,967
Tu as dit à ceux-là
flics la vérité,

339
00:39:47,885 --> 00:39:50,178
Tu es vraiment
ne m'a pas vu.

340
00:39:51,471 --> 00:39:52,514
Je suis désolé.

341
00:39:55,309 --> 00:39:56,393
Je suis
vraiment désolé.

342
00:39:59,104 --> 00:40:00,314
Rester
en haut! Se déplacer!

343
00:40:01,565 --> 00:40:03,025
Marcher!
Dépêche-toi!

344
00:40:15,037 --> 00:40:17,080
-Néval ?
- Je viens.

345
00:40:18,206 --> 00:40:20,542
- Qui était là-bas ?
- La police.

346
00:40:20,834 --> 00:40:23,003
- Que voulaient-ils ?
- Ils cherchaient un homme.

347
00:40:23,211 --> 00:40:24,546
- Et ils sont
tu le cherches ici ?

348
00:40:25,088 --> 00:40:28,967
- Pas seulement ici, le tout
le quartier grouille de flics,

349
00:40:29,718 --> 00:40:31,762
Ils cherchent
toutes les villas par ici.

350
00:40:32,012 --> 00:40:33,472
- Ont-ils trouvé qui
ils cherchaient ?

351
00:40:33,805 --> 00:40:35,265
- Non, ils
je n'ai trouvé personne,

352
00:40:37,893 --> 00:40:38,894
Ils cherchent
pour un meurtrier.

353
00:40:39,144 --> 00:40:40,228
- Vraiment?

354
00:40:41,396 --> 00:40:43,607
- Ça doit être terrible à ressentir
comme si tu étais pourchassé.

355
00:40:44,358 --> 00:40:46,443
- Et Gustave ?
Que fait-il ?

356
00:40:46,985 --> 00:40:49,529
Il est dans le jardin,
il a l'air calme.

357
00:40:51,615 --> 00:40:54,785
- Calme? Il est
j'en ai marre de la vie...

358
00:40:55,369 --> 00:40:57,454
Depuis
ce foutu jour.

359
00:40:59,498 --> 00:41:01,500
- Rassemblez tout le monde dans le
maison en ce moment, taupe !

360
00:41:01,750 --> 00:41:03,877
- Barbara ! Neval !

361
00:41:04,169 --> 00:41:05,170
- Et les autres aussi !

362
00:41:05,337 --> 00:41:07,506
- Il n'y a personne d'autre ici,
les domestiques ne sont pas en service.

363
00:41:07,756 --> 00:41:09,591
- N'essayez pas de tromper
moi, rappelle-les !

364
00:41:09,841 --> 00:41:11,385
- Barbara ! Neval !

365
00:41:13,971 --> 00:41:14,930
-
Gustave !

366
00:41:15,180 --> 00:41:17,432
- Descends !
Vite ou je le tue !

367
00:41:25,273 --> 00:41:26,274
Allez,
dépêchez-vous!

368
00:41:26,817 --> 00:41:27,818
Venez ici!

369
00:41:30,696 --> 00:41:31,822
Entrez dans le
chambre, allez !

370
00:41:33,031 --> 00:41:34,074
Allez!

371
00:41:36,618 --> 00:41:37,703
Allez...

372
00:41:38,328 --> 00:41:40,539
- Qu'est-ce que tu fais
tu veux ? Ne nous faites pas de mal !

373
00:41:40,789 --> 00:41:41,790
-
Asseyez-vous!

374
00:41:43,083 --> 00:41:46,420
- Si tu n'essayes pas
en devenant intelligent, vous n'aurez pas d'ennuis.

375
00:41:50,507 --> 00:41:53,260
Et maintenant reste
calme-toi ou tu le regretteras.

376
00:41:55,679 --> 00:41:57,097
Lequel de
tu es Barbara ?

377
00:41:59,558 --> 00:42:01,059
- Moi.

378
00:42:05,439 --> 00:42:08,692
- Oh s'il te plaît, tu ne l'es pas
essayant de me jeter un sort,

379
00:42:12,154 --> 00:42:14,740
J'ai toujours dit ça
vous les femmes êtes toutes des salopes.

380
00:42:19,786 --> 00:42:23,040
Qui est la maîtresse de maison ?
- C'est moi.

381
00:42:24,041 --> 00:42:26,293
- Très bien, sangsue, attache-la à
cette chaise, et attache-la bien !

382
00:42:27,461 --> 00:42:28,837
Et attacher
elle est serrée !

383
00:42:29,087 --> 00:42:30,464
- Je ne le fais pas
sais comment !

384
00:42:31,256 --> 00:42:32,591
- Mettez-vous au travail,
bouge-le !

385
00:42:35,177 --> 00:42:38,221
- Que veux-tu? Si
vous voulez notre argent, il est dans le coffre-fort.

386
00:42:40,098 --> 00:42:41,808
- Je m'en fous
à propos de votre argent !

387
00:42:42,392 --> 00:42:44,936
Je ne veux pas te faire de mal,

388
00:42:45,520 --> 00:42:47,189
À moins que tu
force-moi à le faire.

389
00:42:47,439 --> 00:42:50,317
Mais j'ai besoin d'être en sécurité, et je suis
je vais rester ici quelques heures,

390
00:42:50,567 --> 00:42:54,362
Une fois que les choses ont été
calmé, je pars.

391
00:42:55,947 --> 00:42:57,365
Dépêchez-vous,
sangsue, dépêche-toi !

392
00:43:19,221 --> 00:43:20,222
Bonne fille,
espèce de sangsue.

393
00:43:20,472 --> 00:43:22,808
Maintenant, comme le
dame de la maison,

394
00:43:23,058 --> 00:43:24,309
Tu vas montrer
moi autour de la villa.

395
00:43:26,478 --> 00:43:29,815
Allez, ouvre la voie, et
j'espère qu'il n'y a personne d'autre dans les parages.

396
00:43:30,023 --> 00:43:31,399
- Non!
- Marche devant moi.

397
00:43:31,650 --> 00:43:33,235
Pas de trucs ou
Je vais te trancher le cul !

398
00:43:35,737 --> 00:43:38,073
Tu ne veux pas que je ruine
tes jolies petites brioches, n'est-ce pas ?

399
00:43:39,407 --> 00:43:40,909
Regardez ici.

400
00:43:43,370 --> 00:43:45,413
Marcher,
allez.

401
00:43:58,051 --> 00:44:00,178
- Tu es convaincu qu'il n'y a personne d'autre
dans la maison ?

402
00:44:07,227 --> 00:44:08,311
-
Belle veste.

403
00:44:13,900 --> 00:44:16,486
Ouais,
J'aime ça.

404
00:44:18,530 --> 00:44:20,407
Que faites-vous
pense? Dois-je le prendre ?

405
00:44:21,283 --> 00:44:23,952
- Si tu nous laisses partir, tu peux
prends ce que tu veux.

406
00:44:24,327 --> 00:44:27,747
L'argent, les bijoux, même
l'argenterie, tout !

407
00:44:28,290 --> 00:44:30,417
Prends tout et
laissez-nous tranquilles !

408
00:44:33,128 --> 00:44:34,254
- Ne me fais pas rire.

409
00:44:35,839 --> 00:44:37,424
Argent,
bijoux...

410
00:44:37,674 --> 00:44:39,551
je peux acheter
tout ce que je veux !

411
00:44:40,177 --> 00:44:42,554
Vous, votre villa et même un
paire d'yeux pour ton aveugle !

412
00:44:43,096 --> 00:44:44,389
-
- Tu es fou !

413
00:44:46,141 --> 00:44:48,185
- Je vais te trancher
visage assorti à ton cul, tu m'entends !

414
00:44:48,602 --> 00:44:50,562
- Ne me fais pas de mal, s'il te plaît !

415
00:44:51,229 --> 00:44:53,982
- Je m'en fous
à propos de te faire du mal, allons-y.

416
00:44:58,236 --> 00:45:01,323
Je pourrais acheter dix femmes comme toi,
un par jour pendant toute la semaine,

417
00:45:01,615 --> 00:45:03,658
Et donne le
restes à mes amis!

418
00:45:09,456 --> 00:45:11,124
Hé, c'est
une armurerie !

419
00:45:12,667 --> 00:45:16,379
Merde, il y a un
un véritable arsenal ici !

420
00:45:17,797 --> 00:45:21,051
Qu'est-ce que tu es
faire avec toutes ces armes ?

421
00:45:22,636 --> 00:45:25,263
Les utilisez-vous ?
- Non.

422
00:45:26,806 --> 00:45:29,476
- Alors à qui sont-ils ?
- Celui de mon mari.

423
00:45:30,101 --> 00:45:32,270
- Mais ce n'est pas le cas
il est aveugle ?

424
00:45:33,104 --> 00:45:35,440
- Avant l'accident,
il faisait beaucoup de sport.

425
00:45:35,690 --> 00:45:38,026
- Ah, ce ne sont que des cochonneries.
- Qu'espériez-vous trouver ?

426
00:45:38,318 --> 00:45:40,904
- Une arme qui marche, je
je veux dire, celui qui tire.

427
00:45:43,323 --> 00:45:45,825
Celui-ci
c'est pas mal,

428
00:45:46,576 --> 00:45:48,620
Et il y a
même certaines cartouches.

429
00:45:49,246 --> 00:45:51,873
Asseyez-vous.
- S'il vous plaît, je...

430
00:45:52,123 --> 00:45:54,000
- J'ai dit assieds-toi.
- Qu'est-ce que tu vas faire?

431
00:45:55,293 --> 00:45:56,503
- Puis-je passer un appel téléphonique ?

432
00:45:57,754 --> 00:45:58,546
- Désolé.

433
00:45:58,797 --> 00:46:01,633
- Tu peux faire ça, fais-le
tout ce que tu veux.

434
00:46:15,063 --> 00:46:16,648
Cela
grosse pute !

435
00:46:27,242 --> 00:46:28,702
- Bien joué,
continuer.

436
00:46:34,082 --> 00:46:37,002
Oui, bouge
comme ça, bonne fille.

437
00:46:43,133 --> 00:46:44,301
Maintenant votre
épaules.

438
00:46:51,099 --> 00:46:54,311
C'est ça, montre-moi
ta passion ardente.

439
00:46:56,855 --> 00:46:59,107
Tu dois y arriver
on dirait que tu fais l'amour.

440
00:47:00,233 --> 00:47:02,944
Exactement,
c'est ça, bonne fille.

441
00:47:05,530 --> 00:47:07,907
Bouge un peu
prends-en encore.

442
00:47:11,202 --> 00:47:12,245
- Bonjour?
Oui.

443
00:47:12,454 --> 00:47:13,496
Lale, c'est
pour toi.

444
00:47:13,747 --> 00:47:16,875
- Non, juste quand elle
il dansait si bien !

445
00:47:17,125 --> 00:47:17,917
- - Bonjour? je pourrais déchirer

446
00:47:18,168 --> 00:47:19,169
Mes cheveux
de frustration !

447
00:47:19,419 --> 00:47:22,380
- Ahmet, tu as été
porté disparu depuis trois jours.

448
00:47:22,672 --> 00:47:26,301
- Arrêtez ces conneries ! j'ai trouvé
une tonne d'argent, nous sommes riches !

449
00:47:27,010 --> 00:47:29,554
- Comment as-tu fait ?
Dis-tu la vérité ?

450
00:47:29,804 --> 00:47:30,889
- Tais-toi et écoute.

451
00:47:31,097 --> 00:47:33,058
Va voir Yussuf,
cet ami à moi

452
00:47:33,099 --> 00:47:35,477
Qui dirige une construction
site du côté asiatique de la ville.

453
00:47:35,769 --> 00:47:37,103
Il nous aidera
courez pour cela.

454
00:47:37,354 --> 00:47:40,190
- Nos problèmes sont
fini ! C'est combien d'argent ?

455
00:47:40,607 --> 00:47:42,192
- Plus que toi
jamais vu dans votre vie !

456
00:47:42,400 --> 00:47:44,611
Yussuf, ouais, toi
j'ai même couché avec lui !

457
00:47:45,028 --> 00:47:46,780
- As-tu
lui dire tout sur l'argent ?

458
00:47:46,863 --> 00:47:49,366
- Tout, et dès que
Quand la nuit tombe, il nous aidera à nous échapper.

459
00:47:49,449 --> 00:47:50,700
- Je ne peux pas quitter les répétitions.

460
00:47:51,284 --> 00:47:52,702
- Écoute juste
debout, espèce d'idiot,

461
00:47:52,952 --> 00:47:55,038
Oublie ton
en dansant, nous sommes riches maintenant !

462
00:47:55,288 --> 00:47:58,541
- Luisito va
sois bouleversé, la pauvre.

463
00:47:58,958 --> 00:48:01,169
- Qui s'en soucie!
Tu ferais mieux de m'écouter.

464
00:48:01,419 --> 00:48:05,215
Voilà : dites à Luisito de pousser
c'est dans son arrière-train rempli de merde !

465
00:48:05,632 --> 00:48:07,634
Si tu ne l'aimes pas, je le ferai
prends la première pute que je vois

466
00:48:07,884 --> 00:48:09,427
Et je ferai
elle est milliardaire !

467
00:48:09,677 --> 00:48:11,137
Tu as
ça, salope ?!

468
00:48:12,055 --> 00:48:13,306
- Ne crie pas,
Je viendrai.

469
00:48:13,598 --> 00:48:15,141
Mais nous devrons
pense à Luisito,

470
00:48:15,433 --> 00:48:17,310
Il a eu tellement de problèmes
m'apprenant à secouer mes fesses,

471
00:48:17,560 --> 00:48:18,978
Qu'il
mérite un cadeau.

472
00:48:19,229 --> 00:48:21,064
- Je sais comment récompenser Luisito,

473
00:48:21,314 --> 00:48:22,690
Dis-lui que je paie
pour un voyage au Maroc !

474
00:48:22,941 --> 00:48:25,068
Ça suffit maintenant, compris ? Je
s'en fout, personne !

475
00:48:25,318 --> 00:48:27,695
Nous sommes riches maintenant,
tu entends ? Riche!

476
00:48:28,113 --> 00:48:29,155
- On se voit chez Yussuf.

477
00:48:29,406 --> 00:48:30,532
- Rencontrons-nous là-bas
une fois qu'il fait nuit.

478
00:48:30,824 --> 00:48:32,700
Lale, écoute, si
quelque chose ne va pas,

479
00:48:32,951 --> 00:48:36,121
Appelez-moi ici à ce numéro.
Maintenant, je vais vous le donner, attendez.

480
00:48:37,705 --> 00:48:39,707
757586.

481
00:48:39,958 --> 00:48:41,835
- Au revoir, millionnaire.
- Au revoir.

482
00:48:46,673 --> 00:48:48,216
Tu as peur,
n'est-ce pas ?

483
00:48:48,508 --> 00:48:49,926
Allez,
ne pleure pas.

484
00:48:50,844 --> 00:48:53,471
Je ne peux rien faire sans
fais-le avec ma pute.

485
00:48:54,806 --> 00:48:59,060
En plus, je ne suis pas venu
ici pour ce genre de chose.

486
00:49:01,729 --> 00:49:03,022
Ouais,
c'est vrai.

487
00:49:03,982 --> 00:49:06,276
Un petit coup d'oeil et
une petite caresse,

488
00:49:06,693 --> 00:49:09,696
Si j'essaye quelque chose, j'obtiendrai
ça me fout le cul comme toujours !

489
00:49:15,326 --> 00:49:16,327
- Laissez
j'y vais !

490
00:49:18,955 --> 00:49:20,290
- Ferme ta bouche!

491
00:49:21,082 --> 00:49:22,584
Peut-être que nous sommes
arriver quelque part...

492
00:49:24,043 --> 00:49:25,837
Non, toi
tout gâché !

493
00:49:26,129 --> 00:49:28,298
Allez-y ! Vous
les salopes sont toutes pareilles !

494
00:50:06,753 --> 00:50:08,379
- Les gens polis frappent
avant qu'ils n'entrent.

495
00:50:08,630 --> 00:50:09,631
Sortez.

496
00:50:10,965 --> 00:50:13,885
Sortez ou j'appelle la police.
- Je suis la police.

497
00:50:15,345 --> 00:50:17,180
- Que voulez-vous de moi?
-Ahmet.

498
00:50:18,181 --> 00:50:21,017
- Je ne l'ai pas vu
trois jours. Maintenant, sortez.

499
00:50:24,562 --> 00:50:27,190
- Comment oses-tu ?
- Maintenant écoute, salope.

500
00:50:28,358 --> 00:50:29,692
Prends un bon
regarde cette montre.

501
00:50:29,734 --> 00:50:32,028
Pour chaque minute qui passe
et tu ne délies pas ta langue,

502
00:50:33,029 --> 00:50:36,741
Tu auras juste une gifle
comme celui que tu viens de recevoir.

503
00:50:37,867 --> 00:50:40,954
- Je t'ai dit la vérité, je
je ne l'ai pas vu depuis trois jours.

504
00:50:41,996 --> 00:50:44,624
C'est juste ça,
c'est la vérité.

505
00:50:46,334 --> 00:50:48,378
- Comme vous le souhaitez.
- Non, non !

506
00:50:48,753 --> 00:50:50,171
Tu ne peux pas
fais-moi ça !

507
00:50:51,422 --> 00:50:52,549
- Tu vas
tu vois, salope.

508
00:50:53,174 --> 00:50:57,011
Ce sale ver a tué
deux personnes ce matin.

509
00:50:57,679 --> 00:50:59,514
- Non, ce n'est pas le cas
vrai ! Ce n'est pas vrai !

510
00:50:59,764 --> 00:51:00,932
Ça ne peut pas
sois vrai !

511
00:51:01,516 --> 00:51:03,935
- Parle si tu veux
reste dans ce métier !

512
00:51:04,185 --> 00:51:05,979
- Oui, oui, je le dirai
vous tout.

513
00:51:06,354 --> 00:51:08,815
Il m'a appelé mais ne l'a pas fait
mentionner n'importe quoi, je le jure,

514
00:51:09,107 --> 00:51:10,858
Il a juste continué à parler
à propos d'un tas d'argent.

515
00:51:11,109 --> 00:51:12,151
- Allez, continue de parler,

516
00:51:12,402 --> 00:51:15,905
Ou tu auras vingt ans
pour complicité de meurtre.

517
00:51:16,155 --> 00:51:17,907
- Il m'a dit d'y aller
voir un de ses amis,

518
00:51:18,241 --> 00:51:20,577
Un gars nommé Yussuf,
propriétaire d'un chantier naval.

519
00:51:20,827 --> 00:51:22,787
Nous sommes censés
on s'y retrouve ce soir.

520
00:51:23,037 --> 00:51:24,747
- je veux savoir
où il se cache maintenant.

521
00:51:31,296 --> 00:51:34,716
- C'est le téléphone
numéro qu'il m'a donné.

522
00:51:36,092 --> 00:51:37,885
- À toutes les patrouilles
voitures, message urgent.

523
00:51:38,595 --> 00:51:40,847
- Au centre ici, qui parle ?

524
00:51:41,222 --> 00:51:42,557
- C'est
Lieutenant Murat.

525
00:51:42,932 --> 00:51:46,394
Donne-moi l'adresse
pour le numéro de téléphone 757586.

526
00:51:46,644 --> 00:51:47,687
- Une minute.

527
00:51:47,937 --> 00:51:50,398
Capitaine Aziz, lieutenant
Murat veut une adresse.

528
00:51:51,691 --> 00:51:54,152
- Donnez-lui ce dont il a besoin,
qu'est-ce que tu attends ?

529
00:51:54,944 --> 00:51:57,614
- L'adresse
que vous recherchez est Kuleli Caddesi, 118 ans.

530
00:51:57,864 --> 00:51:59,824
-Kuleli Caddesi,
118, je l'ai compris.

531
00:52:00,241 --> 00:52:01,492
Coupez leur
ligne téléphonique.

532
00:52:01,909 --> 00:52:05,038
Ah, attends. J'ai un pourboire
concernant la contrebande de Yussuf,

533
00:52:05,288 --> 00:52:07,415
Ce dirigeable qui
est propriétaire du chantier naval.

534
00:52:07,874 --> 00:52:10,043
Arrêtez le gars, je vais
interrogez-le demain.

535
00:52:11,502 --> 00:52:12,670
Ah enfin
Je me souviens.

536
00:52:13,004 --> 00:52:14,631
Tu avais l'habitude de
être un homme, non ?

537
00:52:15,131 --> 00:52:16,341
Vous avez subi une opération
à Casablanca.

538
00:52:16,591 --> 00:52:18,885
- Lieutenant, si vous
trahissez-moi, j'ai fini.

539
00:52:19,302 --> 00:52:21,220
Dans cette ville personne
d'autres le savent.

540
00:52:21,763 --> 00:52:23,931
- Ne t'inquiète pas,
Je respecte les dames.

541
00:52:24,265 --> 00:52:26,559
Oh! Ahmet est pédé aussi, non ?
- Oui.

542
00:52:27,226 --> 00:52:29,812
- Eh bien, tu en trouveras un autre
mec, il y en a plein autour.

543
00:52:35,568 --> 00:52:38,363
- Le propriétaire de la villa
il s'agit d'un certain Gustav Ritter.

544
00:52:39,113 --> 00:52:42,116
J'ai vérifié, c'est un Suisse
citoyen sans casier judiciaire.

545
00:52:43,117 --> 00:52:45,578
- Très bien,
allez-y et coupez leur ligne téléphonique.

546
00:52:46,245 --> 00:52:49,540
- Tu disais la vérité,
il n'y a personne d'autre dans la maison.

547
00:52:50,124 --> 00:52:53,211
- Barbara ! Barbara !
- Je suis là, Gustav, sois calme !

548
00:52:53,544 --> 00:52:54,837
- Est-ce que ce ver t'a blessé ?

549
00:52:55,088 --> 00:52:56,422
- - Je fais toujours ce que je veux.

550
00:52:56,631 --> 00:52:59,217
N'ose pas le détacher, salope !
- Scélérat !

551
00:52:59,926 --> 00:53:01,219
- Calme-toi,
espèce de taupe.

552
00:53:02,387 --> 00:53:04,681
- Que veux-tu? Pourquoi
tu viens ici entre tous ?

553
00:53:05,014 --> 00:53:06,182
- Parce que tu es aveugle !

554
00:53:06,849 --> 00:53:09,102
- C'est pour ça que tu agis
c'est dur, espèce de salaud !

555
00:53:09,268 --> 00:53:11,354
- Tais-toi, le bruit de
ta voix m'énerve !

556
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
- Oui, bien sûr, parce que
Je suis un homme honnête.

557
00:53:14,732 --> 00:53:16,984
- Non, parce que tu es
aveugle et sans valeur !

558
00:53:17,944 --> 00:53:20,530
- Tu penses que tu vas mieux
que moi juste parce que tu peux voir ?

559
00:53:20,863 --> 00:53:21,781
Délire !

560
00:53:22,031 --> 00:53:24,951
- Et tu trouves que ça ne suffit pas ?
- Pas assez, c'est sûr.

561
00:53:25,243 --> 00:53:28,121
Tu as traité ma femme de sangsue,
mais que penses-tu que tu es ?

562
00:53:28,913 --> 00:53:30,498
Tu es un
sale parasite,

563
00:53:30,832 --> 00:53:33,126
Une créature qui vit en suçant
le sang de ceux qui vous entourent !

564
00:53:33,376 --> 00:53:36,254
Tu es la sangsue,
un salaud de parasite !

565
00:53:38,005 --> 00:53:40,049
- Il pense qu'il l'est
supérieur, hein ?

566
00:53:40,383 --> 00:53:42,301
- Barbara !
- Reste sur place, toi !

567
00:53:43,136 --> 00:53:45,138
Ne travaillez pas
levez-vous et restez calme.

568
00:53:46,514 --> 00:53:49,434
Elle est juste là, tu ne la vois pas ?
- Espèce de salaud.

569
00:53:50,101 --> 00:53:52,270
- Calme-toi, calme-toi.

570
00:53:52,854 --> 00:53:56,649
Maintenant je vais te montrer que je suis
vaut bien plus que toi.

571
00:53:56,899 --> 00:53:58,234
- Qu'est-ce que tu es
va faire ?

572
00:53:58,943 --> 00:54:00,194
- Rapprochez-vous de votre ami.

573
00:54:01,237 --> 00:54:03,239
Maintenant nous allons
pour s'amuser.

574
00:54:03,489 --> 00:54:05,283
- Tu es vraiment
un sale connard !

575
00:54:05,533 --> 00:54:06,909
Vous... Eh bien, vous l'avez demandé,

576
00:54:07,201 --> 00:54:08,870
Maintenant je vais montrer
tu es ce que je vaux,

577
00:54:09,120 --> 00:54:10,872
Et lequel de
c'est nous le salaud.

578
00:54:11,122 --> 00:54:12,915
Si cette salope
je n'avais pas pris la pilule,

579
00:54:13,124 --> 00:54:15,710
Tu serais celui qui aurait peu
des salauds qui courent dans la maison.

580
00:54:15,960 --> 00:54:18,296
Tu peux parier là-dessus, tu sais quoi
disent-ils ? Loin des yeux, loin du cœur !

581
00:54:18,546 --> 00:54:20,840
Puisque tu es aveugle, elle aurait pu
baisé à chaque occasion !

582
00:54:21,090 --> 00:54:22,341
Regardez
chez elle !

583
00:54:22,592 --> 00:54:24,802
C'est vrai, tu ne vois pas comment
elle se touche !

584
00:54:25,136 --> 00:54:27,263
- Ce n'est pas vrai,
ce n'est pas vrai, Gustav !

585
00:54:27,513 --> 00:54:28,890
- Regardez
chez elle.

586
00:54:29,474 --> 00:54:32,393
Les femmes mentent tout le temps
le temps, et vous le savez.

587
00:54:32,977 --> 00:54:35,313
Arrête, tu es fou.
- Je suis fou, mais c'est une salope.

588
00:54:35,855 --> 00:54:37,523
- Je suis fou,
mais c'est une salope.

589
00:54:37,774 --> 00:54:39,108
- Non, je ne le fais pas
crois-toi !

590
00:54:39,358 --> 00:54:40,693
- Ils ont même dormi
ensemble, m'a-t-elle dit !

591
00:54:41,068 --> 00:54:42,111
Rapprochez-vous !

592
00:54:42,695 --> 00:54:43,905
Ouais,
c'est ça,

593
00:54:44,155 --> 00:54:46,908
Fais ce que tu fais quand tu
endormir ce cocu aveugle.

594
00:54:47,158 --> 00:54:49,076
Après tout, tu
m'en a parlé.

595
00:54:49,786 --> 00:54:53,539
Cela dure depuis
mois, elle me l'a dit à l'étage.

596
00:54:54,791 --> 00:54:57,418
Maintenant ces petites salopes vont
pour me montrer comment ils s'en sortent,

597
00:54:57,710 --> 00:54:59,712
Pendant que je suis juste assis
ici agréable et calme.

598
00:54:59,962 --> 00:55:02,507
Sinon je tuerai tout le monde
de toi, et ce serait dommage.

599
00:55:03,382 --> 00:55:05,927
Allez, les petits tourtereaux,
montre-moi ce que tu fais.

600
00:55:06,427 --> 00:55:08,971
Qu'est-ce qui te soucie de lui
quand même ? Il ne peut pas te voir, il est aveugle !

601
00:55:10,056 --> 00:55:12,517
Tu pourrais toujours dire rien de tout cela
c'est vrai et j'ai tout inventé.

602
00:55:12,809 --> 00:55:14,060
Allez,
commencez.

603
00:55:14,393 --> 00:55:17,230
C'est ça, amène
vos lèvres plus proches.

604
00:55:17,980 --> 00:55:21,108
Voyez combien je suis
ça vaut le coup, espèce de cocu ?

605
00:55:21,651 --> 00:55:24,445
J'arrive toujours à
comprendre les choses, contrairement à vous.

606
00:55:24,695 --> 00:55:25,655
- Non...

607
00:55:26,197 --> 00:55:28,115
- Maintenant les deux petits
les chatons s'embrassent,

608
00:55:28,491 --> 00:55:30,368
Ils fondent,
tu sais.

609
00:55:30,618 --> 00:55:31,911
Ils sont juste
laisser tout sortir.

610
00:55:32,370 --> 00:55:33,871
- Assez!
Assez!

611
00:55:34,121 --> 00:55:35,206
- Non! Espèces de petites salopes,

612
00:55:35,498 --> 00:55:37,375
Moi seul peux dire quand
ça suffit !

613
00:55:37,625 --> 00:55:40,586
Croyez-moi, c'est un vrai
dommage que tu ne puisses pas voir,

614
00:55:40,962 --> 00:55:43,297
Ils fondent comme un
noisette de beurre dans une poêle chaude.

615
00:55:43,548 --> 00:55:46,092
Continue, je suis
je commence à t'apprécier.

616
00:55:46,634 --> 00:55:47,635
- Assez!

617
00:55:47,969 --> 00:55:49,887
- Espèce de salaud égoïste, juste
parce que tu es impuissant,

618
00:55:50,137 --> 00:55:51,848
Doivent-ils nier
eux-mêmes du plaisir ?

619
00:55:52,098 --> 00:55:53,766
Ouais, touche-la
avec ta main...

620
00:55:54,517 --> 00:55:55,893
Qu'est-ce que tu es
faire, vous vous sentez timide ?

621
00:55:56,394 --> 00:55:58,980
Laisse-la te toucher, elle
sait vraiment ce qu'elle fait.

622
00:55:59,772 --> 00:56:01,440
Si seulement tu pouvais voir
comme son toucher est léger,

623
00:56:01,691 --> 00:56:03,442
Maintenant, elle est
devenir plus audacieux...

624
00:56:03,693 --> 00:56:06,028
Qu'est-ce qu'il y a, espèce de putes ?
Ne me dis pas que tu deviens timide !

625
00:56:06,320 --> 00:56:10,241
Non! Ne t'inquiète pas, je
ne vous dérangera pas du tout.

626
00:56:11,284 --> 00:56:14,328
Je ne suis excité que par Lale,
il sait vraiment ce qu'il fait.

627
00:56:15,162 --> 00:56:17,540
Déboutonnez-la
un chemisier, ouais...

628
00:56:18,541 --> 00:56:20,251
Montre-moi
un peu de peau.

629
00:56:21,502 --> 00:56:24,005
Cette brune doit avoir
des seins de la taille de deux cacahuètes.

630
00:56:24,463 --> 00:56:27,508
Voir? je suis
jamais tort.

631
00:56:28,885 --> 00:56:30,553
Qui sait, peut-être
après tous ces préliminaires,

632
00:56:30,803 --> 00:56:33,598
je pourrai faire
quelque chose avec elle aussi.

633
00:56:33,848 --> 00:56:35,433
Quand tu es habitué
avoir un partenaire

634
00:56:35,683 --> 00:56:37,018
Qui est à la fois un
un homme et une femme,

635
00:56:37,268 --> 00:56:38,769
Vous développez certains
des goûts assez particuliers.

636
00:56:39,103 --> 00:56:43,065
Eh bien, tu es là aussi, mais
tu es vieux et désagréable.

637
00:56:43,691 --> 00:56:46,611
Dommage, ça aurait pu
été votre chance.

638
00:56:47,695 --> 00:56:51,157
Ta femme est belle, elle
les seins ressemblent à deux pêches.

639
00:56:51,490 --> 00:56:54,535
Je parie que tu n'as pas vu ces seins
dans quelques siècles, je vous les décrirai.

640
00:56:54,827 --> 00:56:56,829
Si vous ne me croyez pas, le
la brune sait mieux que moi !

641
00:56:57,079 --> 00:56:58,289
Elle sait tout
de leur beauté aussi,

642
00:56:58,539 --> 00:57:01,500
Et je parie qu'elle est jalouse, ne serait-ce que
tu savais comment elle les regarde !

643
00:57:02,251 --> 00:57:03,252
Déshabille-toi.

644
00:57:03,669 --> 00:57:05,379
Vient maintenant
la partie amusante,

645
00:57:05,922 --> 00:57:07,048
je vais laisser
les filles se déchaînent.

646
00:57:07,298 --> 00:57:08,424
Rapide! Obtenez
déshabillé !

647
00:57:09,759 --> 00:57:11,594
Vous entendrez quoi
ils se lèvent.

648
00:57:12,011 --> 00:57:15,890
Ne t'inquiète pas, même si tu ne peux pas
voyez-le, je vais tout vous raconter.

649
00:57:16,098 --> 00:57:17,141
Qui c'est?!

650
00:57:18,059 --> 00:57:19,101
S'habiller!

651
00:57:19,352 --> 00:57:20,895
Regardez ce que vous
dis ou je te tue !

652
00:57:21,646 --> 00:57:23,105
Tu viens
avec moi,

653
00:57:23,397 --> 00:57:25,232
Essaie de ne pas me trahir
ou je vous élimine tous !

654
00:57:25,483 --> 00:57:26,567
Aujourd'hui c'est mon
journée pour le faire !

655
00:57:28,694 --> 00:57:29,695
Qui est
cette dame ?

656
00:57:30,237 --> 00:57:31,614
- C'est
Mlle Hopkins,

657
00:57:31,864 --> 00:57:33,824
C'est une voisine qui
fait mes courses.

658
00:57:34,075 --> 00:57:35,034
- Renvoyez-la !

659
00:57:35,284 --> 00:57:37,078
- Impossible, elle vient
et va comme bon lui semble.

660
00:57:37,328 --> 00:57:39,330
- N'essaye pas de devenir intelligent,
ou ce sera pire pour toi !

661
00:57:42,792 --> 00:57:44,710
Dépêchez-vous et
détache-le ! Marchez dessus !

662
00:57:46,170 --> 00:57:48,464
Tu te débarrasses de ça
corde ! Allons-y, vite !

663
00:57:49,048 --> 00:57:49,966
Maintenant, paye
une attention particulière,

664
00:57:50,216 --> 00:57:52,510
Un mauvais mot et
Je vais vous massacrer tous !

665
00:57:52,760 --> 00:57:53,719
Et toi, aveugle,
ne sois pas un connard

666
00:57:54,136 --> 00:57:55,805
Ou je tuerai
les deux femmes.

667
00:57:56,055 --> 00:57:58,224
Ne me force pas à
commettre un massacre.

668
00:58:04,522 --> 00:58:07,066
- Oh mon Dieu, certains
trafic aujourd'hui!

669
00:58:09,235 --> 00:58:11,654
J'ai fait les courses
vous avez demandé, Mme Barbara.

670
00:58:11,946 --> 00:58:13,155
Mon Dieu,
il est si tard !

671
00:58:13,572 --> 00:58:15,449
Ma soeur
je dois être inquiet,

672
00:58:15,741 --> 00:58:18,577
J'espère qu'elle ne vient pas chercher
pour moi à l'hôpital comme la dernière fois !

673
00:58:18,619 --> 00:58:21,831
J'ai tout acheté toi
demandé, même l'eau minérale.

674
00:58:22,581 --> 00:58:23,582
Là.

675
00:58:24,917 --> 00:58:27,962
Bonjour, qui sont
toi ? Je ne t'ai jamais rencontré auparavant.

676
00:58:29,296 --> 00:58:32,216
Désolé si je suis
étant un peu curieux !

677
00:58:35,428 --> 00:58:36,804
- Il est
Le petit ami de Neval,

678
00:58:37,430 --> 00:58:40,099
Il est venu lui rendre visite et
rester avec nous pendant un moment.

679
00:58:40,474 --> 00:58:42,852
- Quelle chance d'avoir
jeune et amoureux !

680
00:58:43,227 --> 00:58:45,730
C'est ce qui rend la jeunesse si
belle, n'est-ce pas, jeune homme ?

681
00:58:46,188 --> 00:58:48,357
Oh, je vois que tu es un
passionné d'armes aussi !

682
00:58:49,358 --> 00:58:51,360
- Ne vous occupez pas de lui.
- Ne touchez pas !

683
00:58:53,738 --> 00:58:55,906
Tu es un
fille chanceuse, Neval,

684
00:58:56,157 --> 00:58:58,075
Nous devrons
célébrez cette occasion!

685
00:58:58,325 --> 00:59:00,828
- Bien sûr, tu es
si intelligent.

686
00:59:01,370 --> 00:59:04,623
Champagne pour
tout le monde, on va fêter ça !

687
00:59:04,957 --> 00:59:08,669
Super, quel merveilleux
idée, c'est exactement ce qu'il nous faut !

688
00:59:09,211 --> 00:59:11,088
- Nous avons seulement
rakısı dans le placard.

689
00:59:11,380 --> 00:59:14,967
- Peu importe, si le
la jeune femme est d'accord, on peut en acheter.

690
00:59:15,634 --> 00:59:18,179
- Ah bien sûr,
absolument, je vais le chercher !

691
00:59:18,471 --> 00:59:21,057
Mon épicier a vraiment
délicieux vin mousseux !

692
00:59:21,724 --> 00:59:24,977
- Non, pas de vin mousseux,
Mademoiselle, j'ai dit champagne.

693
00:59:25,603 --> 00:59:27,563
- Ne touchez pas, jeune homme,
ne sois pas trop amical,

694
00:59:27,772 --> 00:59:30,316
Et souviens-toi de ça
le champagne est cher.

695
00:59:30,816 --> 00:59:31,817
- Mais qu'importe !

696
00:59:31,942 --> 00:59:34,570
Pardonne-moi, je voulais dire
ce n'est pas grave, je paierai pour cela.

697
00:59:34,820 --> 00:59:37,073
- Oh, tu me le rappelles
une grande partie de ce prince russe

698
00:59:37,323 --> 00:59:39,366
Qui a courtisé
moi depuis des années !

699
00:59:39,617 --> 00:59:40,659
Que sont
tu fais ?

700
00:59:41,035 --> 00:59:43,496
- je prends le
l'argent de mes économies.

701
00:59:43,788 --> 00:59:47,041
- Bien joué! Vous obtiendrez donc
bientôt marié, n'est-ce pas, Miss Neval ?

702
00:59:47,291 --> 00:59:49,210
- Oui, bien sûr,
Mlle Hopkins.

703
00:59:51,295 --> 00:59:54,548
- Prends cet argent, garde-le
le changement pour l'essence et pour vos ennuis.

704
00:59:55,049 --> 00:59:57,843
- Oh, si seulement j'avais rencontré un homme
qui boit du champagne !

705
00:59:58,511 --> 00:59:59,970
- Je viendrai avec vous, Mademoiselle.

706
01:00:00,096 --> 01:00:02,723
- Pas besoin, chérie, juste
reste avec ton copain.

707
01:00:03,015 --> 01:00:05,184
je vais à la cuisine
pour ranger les courses,

708
01:00:05,476 --> 01:00:09,021
Et je serai de retour dans dix
minutes avec le champagne.

709
01:00:09,480 --> 01:00:11,357
Attends-moi,
Je reviens tout de suite !

710
01:00:11,649 --> 01:00:14,068
- Rassurez-vous, Votre Excellence,
nous savons tout de lui.

711
01:00:14,276 --> 01:00:15,528
Son nom est
Ahmet Tarabya,

712
01:00:15,778 --> 01:00:17,363
C'est un petit escroc
qui a déjà causé

713
01:00:17,613 --> 01:00:18,656
Le système judiciaire
beaucoup de maux de tête.

714
01:00:18,906 --> 01:00:21,158
Nous avons des raisons de
je crois qu'il se cache dans une villa,

715
01:00:21,408 --> 01:00:23,077
Le capitaine Aziz est sur l'affaire.

716
01:00:26,288 --> 01:00:27,414
- Et qui est
ça maintenant ?!

717
01:00:28,249 --> 01:00:30,793
Est-ce que vous avez toujours
tant de bruit dans cette maison ?

718
01:00:33,379 --> 01:00:34,505
Bon sang.

719
01:00:35,381 --> 01:00:37,508
Ce que j'ai dit
plus tôt, c'est toujours le cas.

720
01:00:38,634 --> 01:00:41,095
Vous deux, venez
voilà, vite ! Dépêche-toi!

721
01:00:41,929 --> 01:00:43,597
Tu leur dis à tout le monde
je suis sorti, tu comprends ?

722
01:00:43,848 --> 01:00:44,682
Et de revenir
demain matin.

723
01:00:44,932 --> 01:00:46,225
Ouvrez !
Ouvrez la porte !

724
01:00:55,234 --> 01:00:56,819
- Bonjour.
- Bonjour à vous.

725
01:00:57,236 --> 01:01:00,781
Mademoiselle, nous enquêtons sur un
panne de ligne téléphonique dans cette zone.

726
01:01:01,323 --> 01:01:03,450
Je dois vérifier, tu sais,
ça fait des heures de recherche,

727
01:01:03,826 --> 01:01:05,202
Espérons que la panne
est là, nous l'avons déjà

728
01:01:05,452 --> 01:01:07,288
J'ai vérifié sept villas,
et maintenant nous pensons vraiment...

729
01:01:07,538 --> 01:01:08,998
- Il est juste là,
derrière cette porte !

730
01:01:21,427 --> 01:01:23,637
- Un faux mouvement et
Je vais lui faire exploser la cervelle.

731
01:01:24,013 --> 01:01:25,389
- Abandonnez, vous n'avez aucune chance !

732
01:01:25,973 --> 01:01:26,974
- Sortez
d'ici !

733
01:01:27,641 --> 01:01:30,352
J'ai deux otages, et
ce sera de ta faute si je les tue !

734
01:01:31,645 --> 01:01:33,731
Entendez-vous
moi ? Sortir!

735
01:01:37,276 --> 01:01:38,819
- Combien de temps as-tu
tu penses pouvoir tenir le coup ?

736
01:01:39,528 --> 01:01:41,322
Un jour ou deux et
tu vas t'effondrer,

737
01:01:41,614 --> 01:01:42,990
Et nous serons
je t'attends, Ahmet.

738
01:01:43,240 --> 01:01:45,451
Nous serons juste dehors ! Sortez, j'ai dit !
-

739
01:01:46,327 --> 01:01:47,369
- D'accord.
- Sortir!

740
01:01:48,078 --> 01:01:49,079
-
Très bien...

741
01:01:52,082 --> 01:01:54,501
- Écoute ces flics, ne le fais pas
aggraver votre situation.

742
01:02:03,093 --> 01:02:05,304
Viens ici,
espèce de grosse salope !

743
01:02:05,554 --> 01:02:06,639
Sortir!

744
01:02:09,433 --> 01:02:10,809
Vous
sale salope !

745
01:02:12,311 --> 01:02:14,855
- Laissez-la partir!
- Écartez-vous !

746
01:02:16,523 --> 01:02:19,485
- Laissez-la partir!
- Je vais te fermer la bouche à la dure !

747
01:02:19,818 --> 01:02:21,487
- - Non! Je vais le faire moi-même !

748
01:02:26,659 --> 01:02:28,077
- Non, non !

749
01:02:32,915 --> 01:02:34,458
- Non, laisse
elle va!

750
01:02:35,042 --> 01:02:36,293
- Où est le...
- Laisse-la partir !

751
01:02:38,295 --> 01:02:39,338
Arrêt!

752
01:02:39,964 --> 01:02:42,633
Arrête, tu es
la tuer ! Arrêt!

753
01:02:44,218 --> 01:02:45,761
- Mais que se passe-t-il ?!

754
01:02:47,846 --> 01:02:49,807
- Personne ne tire
un rapide sur moi !

755
01:02:53,477 --> 01:02:55,312
Boire,
espèce de pute !

756
01:03:04,405 --> 01:03:06,407
Je pense que tu as eu
assez à boire, hein ?

757
01:03:15,291 --> 01:03:17,876
- Laisse-la partir ou je tire !
- Il l'a tuée !

758
01:03:18,419 --> 01:03:19,837
- Comment peux-tu frapper
moi si tu ne vois pas ?

759
01:03:20,129 --> 01:03:21,130
- Tu ne le fais pas
sais ça,

760
01:03:21,463 --> 01:03:26,302
Mais nous aveuglent les gens
développer une nouvelle capacité : l’intuition.

761
01:03:27,845 --> 01:03:29,179
- Ne parle pas
un non-sens.

762
01:03:29,430 --> 01:03:31,473
- C'est comme si
Je te vois, fige-toi !

763
01:03:32,266 --> 01:03:35,102
Je sais où
tu l'es, crois-moi!

764
01:03:36,603 --> 01:03:38,314
Je sais où
tu l'es, vraiment !

765
01:03:39,189 --> 01:03:40,190
Je fais!

766
01:03:42,109 --> 01:03:43,861
- Ça suffit ! Je vais te tuer !

767
01:03:44,153 --> 01:03:46,155
Je vais tous vous tuer ! Vous
je l'ai demandé, salauds !

768
01:03:46,405 --> 01:03:47,281
- Se rendre!

769
01:03:47,865 --> 01:03:51,285
La maison est entourée,
il n'y a pas d'issue !

770
01:03:52,703 --> 01:03:54,121
As-tu entendu
moi, Ahmet ?

771
01:03:55,873 --> 01:03:57,666
Ahmet,
écoute-moi !

772
01:03:58,042 --> 01:03:59,376
Ahmet, tu m'entends ?

773
01:04:01,170 --> 01:04:04,173
Ahmet, ne le fais pas
tenter de résister,

774
01:04:04,590 --> 01:04:05,507
Tu ne le feras pas
ayez une chance !

775
01:04:05,758 --> 01:04:09,845
Vous avez cinq minutes pour venir
dehors, toute la zone est encerclée.

776
01:04:10,179 --> 01:04:12,056
Si vous souhaitez sauvegarder votre
la vie, tu dois sortir,

777
01:04:12,348 --> 01:04:13,599
Sinon
tu es fini.

778
01:04:13,849 --> 01:04:14,892
Avez-vous
tu m'entends, Ahmet ?

779
01:04:22,691 --> 01:04:24,068
Utilisez votre
chef, Ahmet.

780
01:04:25,778 --> 01:04:27,279
Ne fais pas
quelque chose de stupide,

781
01:04:28,030 --> 01:04:28,989
Sortez avec
tes mains en l'air,

782
01:04:29,239 --> 01:04:30,240
Et tu éviteras
des problèmes encore pires.

783
01:04:30,491 --> 01:04:31,867
As-tu entendu
moi, Ahmet ?

784
01:04:46,215 --> 01:04:47,466
- Quelle est la situation, Capitaine ?

785
01:04:47,758 --> 01:04:49,968
- Il n'a pas pris
l'appât, et il a blessé l'un des nôtres.

786
01:04:50,969 --> 01:04:52,846
- Donc nous n'aurons pas
bientôt le dessus.

787
01:04:53,097 --> 01:04:54,848
- Pas forcément, je sais, petit temps
des escrocs comme lui,

788
01:04:55,099 --> 01:04:56,433
Tôt ou
plus tard, il abandonnera.

789
01:04:59,061 --> 01:05:00,938
- Ce type est capable
de tuer les otages,

790
01:05:01,522 --> 01:05:03,023
Les amateurs sont toujours
le plus dangereux,

791
01:05:03,273 --> 01:05:04,608
Tu ne pourras jamais
prédire leurs mouvements.

792
01:05:04,858 --> 01:05:05,901
- C'est un risque pour nous
je dois prendre,

793
01:05:06,151 --> 01:05:08,654
Avant d'agir, je
je veux essayer de le rabaisser.

794
01:05:09,530 --> 01:05:12,908
- Il est dérangé, nous
autant tirer en premier.

795
01:05:13,200 --> 01:05:14,284
-
Découpez-le !

796
01:05:16,620 --> 01:05:20,374
- Ouais, mais ce n'est pas juste.
- Ne rends pas ça personnel.

797
01:05:22,042 --> 01:05:25,212
Ahmet, tu vois
à quel point sommes-nous patients ?

798
01:05:26,255 --> 01:05:29,049
Nous vous attendons toujours, mais
il faut se décider !

799
01:05:29,591 --> 01:05:33,095
Tu n'as aucune chance de
tu m'entends ?

800
01:05:35,264 --> 01:05:37,057
- Ça
cochon Lale,

801
01:05:38,100 --> 01:05:41,145
Il a dû me dénoncer
mais je vais le faire payer.

802
01:05:41,395 --> 01:05:43,480
je vais le déchirer
en morceaux... en morceaux !

803
01:05:43,772 --> 01:05:45,274
Cela
pute travestie !

804
01:05:45,524 --> 01:05:49,528
- Sortez et libérez les otages,
le juge en tiendra compte !

805
01:05:50,279 --> 01:05:51,530
- Faire la queue
contre le mur !

806
01:05:51,780 --> 01:05:53,991
S'ils pensent qu'ils ont
moi, ils se trompent lourdement !

807
01:05:54,241 --> 01:05:57,786
- Ahmet, dernier avertissement, alors
nous serons obligés d'agir.

808
01:05:58,078 --> 01:06:00,205
- C'est inutile
pour continuer, tu n'as aucune issue,

809
01:06:00,456 --> 01:06:02,166
Tu finiras juste par finir
se faire tuer.

810
01:06:02,416 --> 01:06:05,085
- Je trouverai mon propre chemin
dehors ! Attendez et voyez !

811
01:06:05,502 --> 01:06:09,173
Je ne suis pas une sangsue,
C'est moi qui commande ici !

812
01:06:10,215 --> 01:06:14,261
Je fais toujours ce que je veux !
Je ne suis pas une sangsue, connards !

813
01:06:21,351 --> 01:06:22,811
- Ne tirez pas !

814
01:06:24,771 --> 01:06:26,857
La fille est malade,
tu prends soin d'elle !

815
01:06:45,626 --> 01:06:47,669
- Voici votre champagne.
- Ah, excellent.

816
01:06:49,963 --> 01:06:51,256
- Là
tu pars...

817
01:06:52,090 --> 01:06:54,259
- C'est français ?
- Oh, certainement.

818
01:06:56,803 --> 01:06:58,430
- Voici
l'argent.

819
01:06:58,680 --> 01:07:02,059
- Des dollars, hein ?
- Pourquoi, tu ne les acceptes pas ?

820
01:07:02,476 --> 01:07:05,145
- Oui, oui, bien sûr.
- Alors donne-moi ma monnaie.

821
01:07:05,771 --> 01:07:07,689
- Mademoiselle, essayez-vous
se moquer de moi ?

822
01:07:08,148 --> 01:07:10,192
- Quel est le problème?
- Ce n'est que de la publicité.

823
01:07:10,817 --> 01:07:11,818
- Non!

824
01:07:13,820 --> 01:07:16,323
- Oui, je vous l'assure, Votre Excellence,
nous faisons tout ce que nous pouvons

825
01:07:16,573 --> 01:07:18,867
Pour maintenir la situation
de devenir incontrôlable.

826
01:07:19,117 --> 01:07:22,663
Nous ferons de notre mieux,
Je vous tiendrai informé.

827
01:07:22,955 --> 01:07:24,831
À votre
service. Au revoir.

828
01:07:26,542 --> 01:07:29,336
Qu’attendent-ils ? j'aimerais
voyez-les s'occuper de ce psychopathe.

829
01:07:30,462 --> 01:07:32,089
- Donne-moi la carte
blanche et je m'en occupe.

830
01:07:32,422 --> 01:07:34,258
- Lieutenant, vous êtes
la dernière personne dont nous avons besoin.

831
01:07:37,177 --> 01:07:41,056
Ahmet, écoute,
il fera bientôt nuit,

832
01:07:41,557 --> 01:07:43,433
Et puis ce sera
facile à vous capturer.

833
01:07:43,684 --> 01:07:45,978
Tu es piégé,
mais écoute-moi fils,

834
01:07:46,228 --> 01:07:48,105
Votre situation n'est pas
aussi mauvais que vous le pensez.

835
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
- J'ai obéi
commande toute ma vie !

836
01:07:50,232 --> 01:07:52,568
Je vais vous proposer mon offre,
Capitaine : Je veux une voiture,

837
01:07:53,151 --> 01:07:55,654
Une voiture rapide
avec un réservoir plein,

838
01:07:55,988 --> 01:07:57,364
Et je veux
ta parole

839
01:07:57,614 --> 01:07:59,825
Que tu m'auras
hors de ce foutu trou !

840
01:08:00,075 --> 01:08:02,536
je t'en donnerai quinze
minutes, tu comprends ?

841
01:08:02,953 --> 01:08:04,788
Sinon je tuerai
encore un otage !

842
01:08:05,038 --> 01:08:07,874
Est-ce que nous comprenons chacun
autre, général ? C'est moi qui commande !

843
01:08:08,292 --> 01:08:09,876
Rappelez-vous, j'ai donné
à vous quinze minutes !

844
01:08:10,168 --> 01:08:11,670
Quinze minutes
c'est beaucoup de temps,

845
01:08:11,920 --> 01:08:14,006
Même trop pour
un gros bonnet comme toi !

846
01:08:14,256 --> 01:08:16,133
De toute façon, je ne le fais pas
aime parler à une fée,

847
01:08:16,383 --> 01:08:18,302
Alors prends tous ces
les clopes sortent du jardin !

848
01:08:18,552 --> 01:08:20,887
Maintenant, mettez-vous au travail et
fais ce que je t'ai dit !

849
01:08:38,947 --> 01:08:41,867
Arrêtez, vous ne pouvez pas passer.
- C'est ce que tu penses, jeune homme !

850
01:08:44,036 --> 01:08:45,621
- Tu ferais mieux de garder
votre distance, Madame.

851
01:08:45,996 --> 01:08:47,873
- Quoi?! Mademoiselle, s'il vous plaît.

852
01:08:48,123 --> 01:08:49,833
En plus, c'est
ma maison, tu comprends ?

853
01:08:50,042 --> 01:08:52,085
Laissez-moi passer !
- C'est interdit !

854
01:08:53,045 --> 01:08:54,755
- Quoi? C'est interdit pour moi ?

855
01:08:55,005 --> 01:08:57,174
Qu'est-ce que c'est interdit,
Je veux passer !

856
01:08:57,424 --> 01:08:59,217
- Que se passe-t-il ici ?
- Interdit, dit-on !

857
01:08:59,426 --> 01:09:02,763
Pourquoi cries-tu ?
- Ces jeunes hommes ne me laissent pas entrer.

858
01:09:03,221 --> 01:09:04,890
- Ce n'est pas de leur faute,
ce sont les ordres.

859
01:09:05,307 --> 01:09:07,726
- Et mes commandes sont un
livraison pour M. et Mme Ritter !

860
01:09:07,976 --> 01:09:10,270
- S'il vous plaît, Madame,
essayez d'être raisonnable,

861
01:09:10,520 --> 01:09:11,271
Il y a un
meurtrier dans cette maison.

862
01:09:11,521 --> 01:09:14,399
- Comment oser
vous parlez ainsi de M. Ritter ?

863
01:09:14,691 --> 01:09:16,693
Il n'y a plus aucun respect,
même pas pour un aveugle !

864
01:09:16,818 --> 01:09:18,820
- Oh, pas lui,
il y a un autre homme.

865
01:09:19,071 --> 01:09:20,447
-
Le fiancé de Neval ?

866
01:09:21,031 --> 01:09:23,533
- Ah, je savais bien
loin, il n'était pas bon,

867
01:09:23,784 --> 01:09:26,286
Dès la première instance,
Je le lui ai même dit !

868
01:09:26,536 --> 01:09:28,163
- Vous avez parlé à ce criminel ?

869
01:09:28,664 --> 01:09:29,998
- Non seulement je lui ai parlé,

870
01:09:30,248 --> 01:09:31,667
Mais moi aussi
insulté le canaille!

871
01:09:31,917 --> 01:09:34,378
Vous voyez ces deux bouteilles ?
Champagne?

872
01:09:34,753 --> 01:09:36,296
- Il a demandé
je dois les acheter

873
01:09:36,546 --> 01:09:38,632
Pour célébrer son
fiançailles avec Neval!

874
01:09:39,466 --> 01:09:40,592
En plus
jure beaucoup,

875
01:09:40,842 --> 01:09:42,552
Il m'a aussi donné ça
des factures, il en avait plein.

876
01:09:42,803 --> 01:09:45,263
- Ce sont des dollars.
- Mais quoi ?! Seulement de la publicité !

877
01:09:45,514 --> 01:09:47,557
Ce scélérat avait un
toute une valise pleine!

878
01:09:47,808 --> 01:09:49,810
Il m'a fait regarder
comme un imbécile au magasin,

879
01:09:50,185 --> 01:09:52,938
J'ai été obligé de payer pour le
du champagne de ma poche.

880
01:09:53,814 --> 01:09:55,649
Heureusement, j'en avais
de l'argent dans mon sac à main

881
01:09:55,899 --> 01:09:57,693
Que j'allais
à utiliser pour acheter un chapeau.

882
01:10:00,195 --> 01:10:01,405
- Je garderai les bouteilles.

883
01:10:02,614 --> 01:10:05,409
- Et qui va me rembourser ?
- Je m'en occupe.

884
01:10:05,784 --> 01:10:07,744
- Ah, merci
bonté.

885
01:10:10,122 --> 01:10:11,790
- Est-ce suffisant ?
- Oui, merci.

886
01:10:12,958 --> 01:10:14,042
- Vas-y maintenant.

887
01:10:14,334 --> 01:10:16,461
- Excusez-moi, pourrais-je
Je reste encore un peu ?

888
01:10:16,712 --> 01:10:18,839
Après tout, je suis pratiquement
vivre dans cette maison !

889
01:10:19,131 --> 01:10:21,633
- Écoute, ce type a vraiment
c'est pour les vieilles dames mariées !

890
01:10:22,300 --> 01:10:24,261
- Je suis une fille célibataire.
- Oh, je m'excuse.

891
01:10:25,303 --> 01:10:27,139
- Ne touchez pas, jeune homme !

892
01:10:27,389 --> 01:10:29,558
Tu ne réalises pas qui
tu as déjà affaire à ça ?

893
01:10:32,185 --> 01:10:33,478
M'appelant un
dame mariée !

894
01:10:39,901 --> 01:10:41,319
- C'est presque incroyable

895
01:10:41,570 --> 01:10:45,240
Cette petite dame est entrée dans la maison
et il en est ressorti sain et sauf.

896
01:10:46,116 --> 01:10:50,328
- Ce fou a laissé
qu'elle soit sortie pour qu'elle lui achète du champagne.

897
01:10:50,996 --> 01:10:53,123
- Eh bien, c'est bien
excuse pour entrer.

898
01:10:53,790 --> 01:10:55,834
Laisse-moi essayer,
Capitaine, tout le risque est pour moi.

899
01:10:57,461 --> 01:10:58,545
- Attends un
deuxième.

900
01:12:02,651 --> 01:12:04,402
- je suis malade
de cela maintenant.

901
01:12:11,243 --> 01:12:14,412
S'ils ne me donnent pas
la voiture, je vous tue tous les deux.

902
01:12:23,004 --> 01:12:26,800
Général, j'ai la voiture
arrivé ? Est-il arrivé ?!

903
01:12:28,218 --> 01:12:30,637
- Calme-toi,
Ahmet, calme-toi,

904
01:12:31,137 --> 01:12:32,389
Et ne le fais pas
s'énerver.

905
01:12:32,639 --> 01:12:33,974
Ce n'est pas
à moi,

906
01:12:34,724 --> 01:12:37,060
Nous attendons un
réponse du ministère.

907
01:12:37,310 --> 01:12:38,895
Voulez-vous
la voiture, oui ou non ?

908
01:12:39,187 --> 01:12:40,522
- Oui,
oui, oui !

909
01:12:41,356 --> 01:12:43,817
- Eh bien, alors tu le feras
il faut être patient.

910
01:12:45,360 --> 01:12:49,865
La dose sera-t-elle suffisante, docteur ?
- Ne t'inquiète pas, ça assommerait un cheval.

911
01:12:50,240 --> 01:12:51,575
- Merci, docteur.
- C'est mon devoir.

912
01:12:51,950 --> 01:12:52,951
Au revoir.

913
01:13:15,098 --> 01:13:16,850
- Arrête-toi là,
espèce de sac à merde !

914
01:13:17,225 --> 01:13:18,268
- Laissez
moi je parle.

915
01:13:18,852 --> 01:13:20,604
- Si tu en prends un
encore un pas, je vais te tuer !

916
01:13:21,187 --> 01:13:22,188
Dépêchez-vous !

917
01:13:22,439 --> 01:13:25,317
- Cette femme
acheté du champagne, je vous l'apporterai.

918
01:13:26,818 --> 01:13:29,362
Nous devons parler, Ahmet, je
j'ai une proposition à te faire, d'accord ?

919
01:13:31,197 --> 01:13:33,283
Bien?
- Arrêtez-vous là.

920
01:13:44,586 --> 01:13:46,421
Écoute, prends un
bon regarde-le.

921
01:13:46,671 --> 01:13:48,548
Si c'est un truc,
Je vais le tuer !

922
01:13:51,551 --> 01:13:53,887
- Je te donne mon
un mot, Ahmet, laisse-moi entrer.

923
01:13:54,179 --> 01:13:55,680
- Jetez le
arme, flic.

924
01:14:01,603 --> 01:14:03,021
Montre-moi
les bouteilles.

925
01:14:29,089 --> 01:14:30,173
Entrez.

926
01:14:35,387 --> 01:14:37,472
- Enfin !
- Arrête-toi là, toi !

927
01:14:40,725 --> 01:14:41,810
Mettez-les
sur la table.

928
01:14:42,602 --> 01:14:45,730
- Qui que vous soyez, aidez-moi s'il vous plaît
nous! Aidez-moi pour l'amour du ciel !

929
01:14:45,981 --> 01:14:47,482
- je ne peux pas prendre
ça plus!

930
01:14:47,732 --> 01:14:50,068
- Restez calme, tout
tout ira bien.

931
01:14:51,444 --> 01:14:52,988
- Lâchez le
menottes.

932
01:14:55,824 --> 01:14:57,492
Maintenant écoutons
ce que tu as à dire.

933
01:14:58,493 --> 01:15:02,205
- Ahmet, si tu continues comme ça,
vous savez à quoi vous attendre.

934
01:15:02,789 --> 01:15:04,416
Tu peux encore espérer
pour vous sauver.

935
01:15:04,874 --> 01:15:06,793
je suis venu chercher
tu sors d'ici,

936
01:15:07,377 --> 01:15:09,754
Personne ne fera de mal
toi, je le promets.

937
01:15:10,005 --> 01:15:12,966
- Tu es fou, n'est-ce pas vraiment
tu penses que tu pourrais m'arrêter ?

938
01:15:13,591 --> 01:15:15,760
- Si Lale ne m'avait pas trahi, je...
- Qui ?

939
01:15:16,094 --> 01:15:17,679
- Lalé !
- Qui c'est?

940
01:15:18,388 --> 01:15:19,973
- Tu ne vas pas le dire
moi c'était un petit oiseau

941
01:15:20,223 --> 01:15:21,307
Cela a conduit le
la police ici.

942
01:15:21,558 --> 01:15:24,436
- Pas un petit oiseau,
c'était deux chiens,

943
01:15:25,186 --> 01:15:26,479
Deux bêtes
tout comme toi.

944
01:15:26,730 --> 01:15:30,358
Ils t'ont trouvé parce que
tu as laissé ta voiture si près,

945
01:15:30,608 --> 01:15:33,194
Ils ont récupéré votre
puanteur, et ils vous ont trouvé.

946
01:15:36,948 --> 01:15:40,118
- Oh ouais? Puis
Lale ne m'a pas trahi.

947
01:15:41,161 --> 01:15:42,203
Menottez-le !

948
01:15:43,371 --> 01:15:46,458
- Attends, Ahmet, tu ne peux pas
faites cela, je vous l'interdis.

949
01:15:47,042 --> 01:15:48,001
je suis un
policier.

950
01:15:48,251 --> 01:15:50,045
- Je ne fais pas d'affaires
avec des flics ! Menottez-le !

951
01:15:50,420 --> 01:15:51,921
- Nous ferions mieux de faire ce qu'il dit.

952
01:15:57,135 --> 01:15:59,763
- Et maintenant nous allons augmenter
un toast à mon Lale.

953
01:16:00,597 --> 01:16:03,683
Donnez une bouteille à la taupe,
puis récupérez les lunettes.

954
01:16:04,768 --> 01:16:07,854
Écoute, flic, est-ce que tu
avez-vous une meilleure offre pour moi ?

955
01:16:08,480 --> 01:16:11,316
- Oui, emmène-moi
en otage et laissez-les partir.

956
01:16:12,192 --> 01:16:13,485
Pensez
à ce sujet,

957
01:16:14,194 --> 01:16:16,362
Personne n'est jamais
pris un flic en otage.

958
01:16:16,613 --> 01:16:18,073
-
Et puis?

959
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
- Nous partirons
ensemble dans ma voiture.

960
01:16:21,576 --> 01:16:24,329
- Ça pourrait être une idée,
laisse-moi y réfléchir.

961
01:16:25,121 --> 01:16:28,666
C'est vrai, personne n'a jamais
pris un flic en otage,

962
01:16:29,125 --> 01:16:30,919
Je me demande ce que mon
diraient des amis.

963
01:16:31,669 --> 01:16:34,255
Eh bien, toutes choses
considérée, la sangsue

964
01:16:34,756 --> 01:16:36,591
Est-ce quelqu'un qui
connaît son métier.

965
01:16:36,841 --> 01:16:39,803
- Et s'ils t'arrêtent, après avoir libéré
les otages joueront en votre faveur.

966
01:16:40,053 --> 01:16:42,430
- Calme-toi, je
il faut y penser,

967
01:16:42,722 --> 01:16:45,683
Mon cerveau est
le retravailler.

968
01:16:45,934 --> 01:16:49,270
C'est un peu lent, mais ça va
trouver la bonne solution.

969
01:16:50,688 --> 01:16:52,023
- Attrapez-le !
-Ahmet !

970
01:16:52,190 --> 01:16:53,358
- Arrêter ou
Je vais te tuer !

971
01:16:53,775 --> 01:16:56,111
Les négociations sont terminées,
Leech prend les devants.

972
01:16:56,653 --> 01:16:58,279
Je veux la voiture
cinq minutes, flic.

973
01:16:59,781 --> 01:17:02,659
Tu l'auras pour moi, et si
si tu ne le fais pas, je tuerai le vieil homme.

974
01:17:03,409 --> 01:17:04,410
Déplacez-le !

975
01:17:05,703 --> 01:17:06,704
Dehors!

976
01:17:07,122 --> 01:17:08,123
Dehors!

977
01:17:20,176 --> 01:17:21,177
Dehors,
J'ai dit.

978
01:17:31,146 --> 01:17:32,522
- Je suis vraiment désolé, Capitaine.

979
01:17:34,399 --> 01:17:36,693
Eh bien, ça s'est mal passé, nous
il faut être plus prudent,

980
01:17:37,026 --> 01:17:38,444
Ce type est un
fou délirant.

981
01:17:38,695 --> 01:17:41,823
Et en ce moment il est
particulièrement furieux.

982
01:17:42,157 --> 01:17:45,368
- Ça ira mieux la prochaine fois.
- Je l'espère, Capitaine.

983
01:17:58,882 --> 01:18:00,341
Qu'est-ce que c'est
fou jusqu'à?

984
01:18:02,510 --> 01:18:04,804
- En guise de geste
de bonne volonté,

985
01:18:05,138 --> 01:18:07,348
Je vais en sortir un
les deux otages.

986
01:18:15,106 --> 01:18:16,149
Tenez-le !

987
01:18:18,193 --> 01:18:19,611
Partir
lui là !

988
01:18:21,029 --> 01:18:22,947
Si tu ne me donnes pas
la voiture immédiatement,

989
01:18:23,239 --> 01:18:24,574
La femme
est également libéré !

990
01:18:24,824 --> 01:18:26,367
Je vais la libérer
exactement de la même manière !

991
01:18:36,753 --> 01:18:39,923
- Tout le monde, ouvrez l'entrée
et dégagez le parc immédiatement,

992
01:18:40,256 --> 01:18:42,008
Rappeler le
des unités spéciales aussi.

993
01:18:43,384 --> 01:18:44,594
Et toi,
Lieutenant ?

994
01:18:47,972 --> 01:18:50,308
- Je suis avec le mobile
Unité, tu te souviens ?

995
01:19:09,077 --> 01:19:10,745
- Amenez la voiture à l'intérieur.
- Oui Monsieur.

996
01:19:12,247 --> 01:19:14,332
-Ahmet,
écoute,

997
01:19:14,582 --> 01:19:19,170
Nous partons mais la voiture est
rester, comme tu le voulais !

998
01:20:50,094 --> 01:20:51,220
- Non! Je ne viens pas avec toi !

999
01:20:51,512 --> 01:20:52,513
je ne suis pas
à venir !

1000
01:20:52,764 --> 01:20:54,724
je ne viens pas
avec toi ! Je ne le suis pas !

1001
01:20:54,932 --> 01:20:56,684
- Attrape ça !
- Je ne viens pas !

1002
01:20:57,185 --> 01:21:00,188
Je ne viens pas avec toi,
pas même si tu me tues !

1003
01:21:03,232 --> 01:21:04,442
- Regardez quoi
tu le fais!

1004
01:21:04,776 --> 01:21:07,904
Tu conduis,
bougez.

1005
01:21:09,280 --> 01:21:11,908
- Non!
- Fermez le coffre, vite !

1006
01:21:15,244 --> 01:21:17,288
Entrez dans le
voiture ! Montez!

1007
01:21:22,835 --> 01:21:24,128
Démarrez le
moteur, bouge-le !

1008
01:21:25,630 --> 01:21:27,048
Dépêche-toi!

1009
01:21:36,974 --> 01:21:39,185
- Il y en a aussi
de nombreuses issues de secours,

1010
01:21:39,435 --> 01:21:40,895
Nous ne pourrons pas
pour les couvrir tous.

1011
01:21:41,229 --> 01:21:44,565
Cependant, nous sommes certains qu'il le fera
se diriger vers certains points clés,

1012
01:21:44,899 --> 01:21:47,568
Et nous allons
installer des barrages routiers à ces endroits.

1013
01:21:48,111 --> 01:21:50,530
Bloquer la route
à Çengelköy,

1014
01:21:51,155 --> 01:21:53,324
Il essaiera presque certainement de
utilisez-le pour sortir de la ville.

1015
01:21:53,658 --> 01:21:55,159
Avez-vous alerté
la police de la circulation ?

1016
01:21:55,243 --> 01:21:56,994
- Oui, monsieur, ils sont en route.
- Bien.

1017
01:21:57,412 --> 01:21:59,831
Il pourrait se diriger
vers cette zone,

1018
01:22:00,248 --> 01:22:02,667
Où nous avons installé un
faux chantier de construction.

1019
01:22:03,334 --> 01:22:04,919
Ou peut-être ici.
Mais je ne pense pas qu'il le fera

1020
01:22:05,169 --> 01:22:07,255
Approchez-vous de l'entrée
au pont du Bosphore,

1021
01:22:07,505 --> 01:22:09,173
Le trafic serait
être trop lourd.

1022
01:22:09,757 --> 01:22:11,092
Est-ce clair,
tout le monde ?

1023
01:22:11,509 --> 01:22:13,511
Maintenant passe-moi à travers
à la salle des opérations,

1024
01:22:15,054 --> 01:22:16,639
Je dois parler avec le commandement.

1025
01:22:50,339 --> 01:22:51,591
- Tout est prêt et
préparé, sergent.

1026
01:22:53,426 --> 01:22:54,719
- Bien.

1027
01:23:16,240 --> 01:23:17,492
- Descendez cette petite route.

1028
01:23:32,006 --> 01:23:33,299
Maintenant arrête
la voiture.

1029
01:23:46,437 --> 01:23:49,023
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Vous êtes libre.

1030
01:23:52,693 --> 01:23:55,613
- Merci.
- Oh, avec plaisir.

1031
01:24:12,922 --> 01:24:13,965
- Qu'est-ce que c'est? J'ai entendu un coup de feu !

1032
01:24:15,591 --> 01:24:17,093
Que se passe-t-il?
- Donne-moi ton manteau !

1033
01:24:17,343 --> 01:24:19,387
- Mais je n'ai pas un centime !
- Ton manteau, dis-je !

1034
01:24:19,845 --> 01:24:21,973
- Mais pourquoi ?
- Parce que j'aime ça.

1035
01:24:22,473 --> 01:24:23,891
Donnez-le
fini, vite !

1036
01:24:49,625 --> 01:24:51,627
- Ici la voiture Z42,

1037
01:24:51,919 --> 01:24:53,838
je me dirige vers
le pont du Bosphore

1038
01:24:54,088 --> 01:24:56,632
Pour surveiller
la situation.

1039
01:24:56,882 --> 01:25:00,761
Assurez-vous de surveiller
les autres barrages routiers.

1040
01:25:01,095 --> 01:25:05,641
Toutes les patrouilles doivent
maintenir un contact constant.

1041
01:25:38,007 --> 01:25:40,217
- Bien?
- Personne n'est venu par ici, Capitaine.

1042
01:25:41,177 --> 01:25:42,762
- Bon sang,

1043
01:25:43,262 --> 01:25:46,432
Il était censé en prendre un
de ces routes pour sa fuite,

1044
01:25:47,141 --> 01:25:48,768
Qui sait
où il est parti.

1045
01:25:49,685 --> 01:25:51,854
- Nous avons la ville dans
une poigne de fer, Capitaine.

1046
01:25:52,229 --> 01:25:55,524
Il ne devrait pas pouvoir
s'échapper, mais et s'il le faisait ?

1047
01:25:57,818 --> 01:26:00,321
- Attendons, il y a quelque chose
cela arrivera forcément.

1048
01:27:15,563 --> 01:27:16,731
-
Youssouf ?

1049
01:27:17,648 --> 01:27:18,941
- Lalé ?
-Ahmet !

1050
01:27:19,900 --> 01:27:21,152
- Bonjour, Sangsue.

1051
01:27:21,694 --> 01:27:23,070
j'étais
t'attend.

1052
01:27:30,536 --> 01:27:33,539
- Espèce de salaud pourri,
tu m'as foutu en l'air...

1053
01:27:34,206 --> 01:27:35,249
- Discutons un peu.

1054
01:27:35,499 --> 01:27:37,710
- Et quoi exactement
est-ce qu'on va parler tous les deux ?

1055
01:27:37,960 --> 01:27:39,628
Il n'y a pas de discussion
entre moi et un flic !

1056
01:27:39,879 --> 01:27:40,921
- En fait,
il y a.

1057
01:27:41,130 --> 01:27:42,339
Allons
parler d'argent.

1058
01:27:43,549 --> 01:27:45,259
- Cinquante-cinquante,
es-tu là ?

1059
01:27:45,718 --> 01:27:48,721
- Pour moi, je prends
soixante-quinze pour cent,

1060
01:27:49,638 --> 01:27:52,808
Et tu auras ta liberté
et ce qui reste du butin.

1061
01:27:53,142 --> 01:27:54,185
- Accord.

1062
01:28:03,360 --> 01:28:04,820
Puant
usurier...

1063
01:28:13,245 --> 01:28:14,538
Heureux
maintenant, cochon ?

1064
01:28:15,372 --> 01:28:17,458
- Non.
- Quoi, tu te moques de moi ?

1065
01:28:18,000 --> 01:28:19,627
- Retournez-les
factures terminées.

1066
01:28:33,224 --> 01:28:34,850
Assez méchant
une blague, hein, Leech ?

1067
01:29:23,983 --> 01:29:28,195
"La Production tient à remercier
Philip Watch Italien

1068
01:29:28,445 --> 01:29:32,491
Et le sport en cuir de Monterotondo
pour leur collaboration."

1069
01:30:34,637 --> 01:30:36,055
Sous-titré par
Francesco Massaccesi


